Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки, който търси подслон може да го намери при мен.
Czech[cs]
Ať každý, kdo hledá bezpečný přístav, najde jeden u mě.
Greek[el]
Είθε όσοι αναζητούν ασφαλές κατα - φύγιο να το βρουν σε'μένα.
English[en]
Let all who seek a safe harbour find one with me.
Spanish[es]
Dejen que todos aquellos que busquen refugio lo encuentren en mí.
Estonian[et]
Kõik, kes otsivad turvalist varju - paika leiavad selle minu juurest!
Finnish[fi]
Kaikki halukkaat löytävät turvasataman luotani.
Hebrew[he]
כל המחפשים מקום בטוח ימצאו אותו איתי.
Croatian[hr]
Neka svi koji traže utočište nađu ga sa mnom.
Hungarian[hu]
Akik biztonságos menedéket keresnek, nálam megtalálhatják.
Italian[it]
Sia fatto che chiunque cerchi un porto sicuro ne trovi uno in me.
Dutch[nl]
Laat iedereen die een veilige thuisplaats zoekt, er een met mij vinden.
Polish[pl]
Ktokolwiek szuka schronienia, znajdzie je u mnie.
Portuguese[pt]
Que todos que buscam um porto seguro o encontrem em mim.
Romanian[ro]
Fie ca toţi cei care caută un loc sigur să-l găsească la mine.
Slovenian[sl]
Naj vsi, ki iščejo zatočišče, le tega najdejo z menoj.
Turkish[tr]
Güvenli bir liman arayanlara çare olacağım.