Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die klinkers o, jo, en u word uitgespreek met die lippe plat teen die tande; ou, jou, en oe word uitgespreek met die lippe getuit.
Cebuano[ceb]
Ang bokales nga ǒ, yǒ, ug ǔ litokon uban ang pahiyom nga wala ibuka ang baba; ang o, yo, u, ug yu isulti uban ang gikyuum nga mga ngabil.
German[de]
Die Vokale ǒ, yǒ und ǔ spricht man mit gerundeten Lippen; o, yo und u werden mit auseinander gezogenem, nur wenig geöffnetem Mund gesprochen.
English[en]
The vowels ǒ, yǒ, and ǔ are pronounced with a tight smile; o, yo, u, and yu are said with pursed lips.
Spanish[es]
Las vocales e, ye y eu se pronuncian esbozando una leve sonrisa; o, yo, u y yu, con los labios fruncidos.
Finnish[fi]
Vokaalit ǒ, yǒ ja ǔ lausutaan huulet laveina, o, yo, u ja yu taas huulet pyöreinä.
French[fr]
Les voyelles ǒ, yǒ et ǔ se prononcent en ouvrant légèrement la bouche ; o, yo, u et yu en formant un rond avec les lèvres.
Croatian[hr]
Y se izgovara kao j, a ch kao č. Samoglasnici ǒ, yǒ i ǔ izgovaraju se tako da se stisnute usne postave u oblik slova o; o, yo, u i yu izgovaraju se tako da se usne razvuku u lagani osmijeh.
Indonesian[id]
Vokal ǒ, yǒ, dan ǔ dilafalkan dengan bibir menjorok; o, yo, dan u diucapkan dengan senyum rapat.
Iloko[ilo]
Maibalikas dagiti bokales a ǒ, yǒ, ken ǔ a medio nakakaem ti bibig; maibalikas ti o, yo, u, ken yu iti pamay-an a medio nakaisemka.
Italian[it]
Le vocali ǒ, yǒ e ǔ sono aperte; o, yo e u sono chiuse.
Japanese[ja]
母音のǒとyǒは口を開いて,ǔは唇を横に引っ張った形で発音し,oとyoとuとyuは唇をすぼめて発音します。
Korean[ko]
모음인 ᅥ, ᅧ, ᅳ는 입을 약간만 벌리고 발음하고, ᅩ, ᅭ, ᅮ, ᅲ는 입술을 오므린 채 발음한다.
Lithuanian[lt]
Balsės „o“, „jo“ ir „u“ tariamos su nedidele šypsena; „ō“, „jō“ ir „ū“ tariamos atkištomis lūpomis.
Latvian[lv]
Izrunājot [ŏ], [jŏ] un [ŭ], lūpu kaktiņi ir pastiepti uz sāniem; izrunājot [o], [jo], [ū] un [jū], lūpas ir pastieptas uz priekšu un apaļotas.
Norwegian[nb]
Vokalene ǒ, jǒ og ǔ uttales med et lukket smil; o, jo og u sies med leppene snurpet sammen.
Nepali[ne]
अँ, यँ, ऊँ र युँ उच्चारण गर्दा मुख बन्द हुन्छ भने ओ, यो र उ को उच्चारण गर्दा ओंठको आकार गोलो हुन्छ।
Dutch[nl]
De klinkers ǒ, yǒ en ǔ worden uitgesproken met getuite lippen; o, yo, u en yu worden uitgesproken met verbrede mond, alsof men glimlacht.
Polish[pl]
Samogłoski „ǒ”, „yǒ”, oraz „ǔ” wymawia się podobnie jak polskie „o”, ale z zaciśniętymi kącikami ust, a „o”, „yo”, oraz „u” z lekkim uśmiechem.
Portuguese[pt]
As vogais ó, ió e eu são pronunciadas com os lábios formando um círculo; ô, iô e u são pronunciadas com os lábios mais cerrados.
Romanian[ro]
Semivocalele ǒ, iǒ şi ǔ se pronunţă cu buzele rotunjite; Vocalele o, io şi u se pronunţă cu o deschidere a buzelor ca într-un uşor zâmbet.
Albanian[sq]
Zanoret o (si te «poemë»), jo, dhe u (si te «tunel») shqiptohen me një buzëqeshje të lehtë, kurse o, jou, u, dhe ju thuhen me buzët e rrumbullakosura.
Serbian[sr]
Samoglasnici ou, jou i u (kao pruga) izgovaraju se napućenih usana: o, jo i u (kao bruka) izgovaraju se prigušeno.
Swedish[sv]
Vokalerna ǒ, yǒ och ǔ uttalas med ett ”småleende”; o, yo, u och yu uttalas med läpparna hopdragna.
Swahili[sw]
Vokali ǒ, yǒ, na ǔ hutamkwa kwa tabasamu ndogo na mdomo ukiwa umefungwa; o, yo, u, na yu hutamkwa mdomo ukiwa umeviringwa kando.
Congo Swahili[swc]
Vokali ǒ, yǒ, na ǔ hutamkwa kwa tabasamu ndogo na mdomo ukiwa umefungwa; o, yo, u, na yu hutamkwa mdomo ukiwa umeviringwa kando.
Tagalog[tl]
Ang mga patinig na ǒ, yǒ, at ǔ ay binibigkas sa paraang pabilog ang mga labi; ang o, yo, at u ay binibigkas nang nakangiti ngunit hindi gaanong nakabuka ang bibig.
Chinese[zh]
母音ŏ,yŏ及ŭ是不圆唇发音;而o,yo,u及yu属圆唇发音。