Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(117) Det stigende antal temakanaler fører ligeledes til en større mængde disponibelt indhold på kabelnettet, eftersom de kanaler, der distribueres i satellitpakkerne, generelt også udsendes via kabelnet.
German[de]
(117) Mit der Zunahme der Zahl der Spartenkanäle steigt auch das über Kabel verfügbare Programmangebot, da die über die Satellitenplattform ausgestrahlten Kanäle in der Regel auch in das Kabelnetz eingespeist werden.
Greek[el]
(117) Η αύξηση του αριθμού των θεματικών σταθμών οδηγεί επίσης σε αύξηση του περιεχομένου που διατίθεται για τον καλωδιακό τομέα, δεδομένου ότι οι σταθμοί που μεταδίδονται σε δορυφορικές δέσμες προγραμμάτων μεταδίδονταν κατά κανόνα στα καλωδιακά δίκτυα.
English[en]
(117) The increase in the number of special-interest channels also leads to an increase in the content available for cable distribution, since the channels broadcast as part of satellite packages are usually included in the range available on cable networks.
Finnish[fi]
(117) Teemakanavien lukumäärän lisääntyminen johtaa myös kaapeliverkon aineiston kasvamiseen, koska satelliittipakettien osana välitetyt kanavat lähetetään yleensä uudelleen kaapeliverkoissa.
French[fr]
(117) L'augmentation du nombre de chaînes thématiques conduit également à un accroissement du contenu disponible pour le câble, les chaînes diffusées sur les bouquets satellite étant généralement reprises sur des réseaux câblés.
Italian[it]
(117) L'aumento del numero di reti tematiche provoca inoltre un aumento dell'offerta televisiva distribuita via cavo, poiché le reti diffuse nei pacchetti via satellite sono in genere ridistribuite dalle reti cablate.
Dutch[nl]
(117) De toename van het aantal themaketens leidt eveneens tot een uitbreiding van het voor de kabel beschikbare programma-aanbod. De over de satellietboeketten uitgezonden ketens worden immers over het algemeen door de kabelnetten overgenomen.
Portuguese[pt]
(117) O aumento do número de canais temáticos conduz igualmente a um aumento do conteúdo disponível no cabo, uma vez que os canais difundidos nos pacotes de satélite são normalmente incluídos nas redes por cabo.
Swedish[sv]
(117) Fler temakanaler leder också till ett större kabel-TV-utbud, eftersom de kanaler som sänds av satellitbolagen i allmänhet övertas av kabelnäten.