Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتابعت كلامها فأعربت عن الأسف لعدم التمكن من وضع حد للممارسة المتمثلة في الاقتراض من أموال عمليات حفظ السلام لتمويل الأنشطة المنصوص عليها في الميزانية العادية.
English[en]
It was unfortunate that it had not been possible to put an end to the practice of cross-borrowing from peacekeeping operations in order to finance activities under the regular budget.
Spanish[es]
Es lamentable que no se haya podido poner fin a la práctica de tomar recursos del presupuesto de las operaciones de mantenimiento de la paz y utilizarlos para financiar las actividades del presupuesto ordinario.
French[fr]
Il est regrettable que l’on n’ait pu mettre fin à la pratique consistant à prélever des avances sur les fonds d’opérations de maintien de la paix pour financer des activités prévues au budget ordinaire.
Russian[ru]
К сожалению, практика заимствования средств со счетов операций по поддержанию мира для финансирования расходов на осуществление деятельности, включенной в регулярный бюджет, до сих пор не изжита.