Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينص القانون المدني الجديد الذي سيدخل حيز النفاذ في عام 2014، على جواز تقييد الأهلية القانونية للشخص ذي الإعاقة العقلية بحسب حجم الإعاقة وتأثيرها على قدرة الشخص المعني على التمييز.
English[en]
The new Civil Code, due to come into force in 2014, provided that the legal capacity of a person with mental and/or psychosocial disabilities could be limited to a greater or lesser extent, depending on the severity of the disability and its impact on the person’s powers of discernment.
Spanish[es]
El nuevo Código Civil, que entrará en vigor en 2014, dispone que la capacidad jurídica de las personas con discapacidad intelectual puede restringirse en mayor o menor medida en función de la gravedad de la discapacidad y su incidencia en la capacidad de discernimiento del individuo.
French[fr]
Le nouveau Code civil, qui entrera en vigueur en 2014, prévoit que la capacité juridique d’une personne handicapée mentale peut faire l’objet de restrictions plus ou moins étendues en fonction de l’importance du handicap et de son incidence sur la capacité de discernement de l’intéressé.
Russian[ru]
Новый Гражданский кодекс, который вступит в силу в 2014 году, предусматривает, что правоспособность лица с психическими недостатками может быть в большей или меньше степени ограничена в зависимости от степени инвалидности и ее влияния на способность данного лица действовать осознанно.