Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- как да използва по-ефективно инструменти като информационния портал в интернет „Вашата Европа“[34], Европейска група за допитвания до бизнеса[35], „Панелите за МСП“[36], Регистъра на представителите на интереси[37], инструмента за интерактивно създаване на политики (IPM)[38] и други приложения Web 2.0[39];
Czech[cs]
- jak lépe využívat nástroje, jako jsou internetový informační portál „Vaše Evropa“[34], Evropský podnikatelský konzultační panel[35], panely pro malé a střední podniky[36], rejstřík zástupců zájmových skupin[37], nástroje pro interaktivní tvorbu politiky (IPM)[38] a další aplikace webu 2.0[39],
Danish[da]
- hvordan der kan gøres bedre brug af redskaber som "Dit Europa"-internetportalen for informationer[34], Det Europæiske Virksomhedspanel[35], SMV-paneler[36], Registret over Interesserepræsentanter[37], værktøjet til interaktiv politikudformning[38] og andre Web 2.0-applikationer[39]
German[de]
- wie Instrumente wie das Portal „Europa für Sie”[34], das Europäische Unternehmenstestpanel[35], KMU-Panels[36], das Register der Interessenvertreter[37], das Instrument zur interaktiven Politikgestaltung (IPM)[38] und andere Web-2.0-Anwendungen[39] besser genutzt werden können.
Greek[el]
- Καλύτερη αξιοποίηση ορισμένων εργαλείων όπως η διαδικτυακή πρωτοβουλία πληροφόρησης «Your Europe»[34], η ευρωπαϊκή ελεγκτική ομάδα επιχειρήσεων[35], οι ομάδες μικρομεσαίων επιχειρήσεων[36], το μητρώο των εκπροσώπων συμφερόντων[37], το «Διαδραστικό εργαλείο χάραξης πολιτικής» (IPM)[38] και οι υπόλοιπες εφαρμογές Web 2.0[39].
English[en]
- How to make better use of tools such as the "Your Europe" Internet information portal,[34] the European Business Test Panel[35], SME panels[36], the Register of Interest Representatives[37], the interactive policymaking tool (IPM)[38] and other Web 2.0 applications[39].
Spanish[es]
- Cómo utilizar mejor instrumentos tales como el portal Internet de información «Tu Europa»[34], el Grupo Permanente de Consulta de las Empresas Europeas[35], los grupos de expertos de PYME[36], el Registro de grupos de interés[37], la herramienta de Elaboración Interactiva de las Políticas (EIP)[38] y otras aplicaciones Web 2.0[39].
Estonian[et]
- paremini kasutada selliseid vahendeid nagu Interneti teabeportaal „Your Europe”,[34] Euroopa Ettevõtete Testpaneel,[35] VKEde paneelid,[36] huvide esindajate register,[37] interaktiivne poliitikakujundamise vahend[38] ja muud Web 2.0 rakendused[39];
Finnish[fi]
- hyödyntää paremmin välineitä kuten Sinun Eurooppasi -verkkoportaalia[34], eurooppalaista yrityspaneelia[35], pk-yrityspaneeleja[36], edunvalvojien rekisteriä[37], interaktiivista politiikan suunnittelua[38] ja muita Web 2.0 -sovelluksia[39],
French[fr]
- Comment mieux utiliser des instruments tels que le portail Internet d’information «Your Europe»[34], le Panel d’entreprises européennes[35], les panels PME[36], le registre des représentants d’intérêts[37], l’outil d’élaboration interactive des politiques[38] et d’autres applications Web 2.0[39].
Hungarian[hu]
- Hogyan használhatók ki jobban az olyan eszközök, mint az „Ön Európája” elnevezésű internetes tájékoztató portál[34], az Európai Vállalkozási Tesztpanel[35], a kkv-panelek[36], az érdekképviseleti nyilvántartás[37], az interaktív politikai döntéshozatal (IPM)[38] és egyéb Web 2.0 alkalmazások[39].
Italian[it]
- come avvalersi meglio di strumenti quali il portale internet di informazione "Your Europe"[34], il gruppo pilota di imprese europee[35], la consultazione delle PMI ( SME panels )[36], il Registro dei rappresentanti di interessi[37], lo strumento per l'elaborazione interattiva delle politiche (IPM)[38] e altre applicazioni web 2.0[39];
Lithuanian[lt]
- kaip geriau panaudoti šias priemones: interneto informacijos portalą „Jūsų Europa“[34], Europos verslo nuomonės tyrimo grupę[35], MVĮ grupes[36], Interesų grupių atstovų registrą[37], sąveikiojo politikos formavimo (IPM) priemonę[38] ir kitas Web 2.0 programas[39],
Latvian[lv]
- kā labāk izmantot šādus instrumentus – Interneta portālu Your Europe („Tava Eiropa”)[34], Eiropas Biznesa paneli[35], MVU speciālistu grupas[36], Interešu pārstāvju reģistru[37], interaktīvs politikas veidošanas instrumentu[38] un citas Lietojumprogrammas Web 2.0.[ 39]
Maltese[mt]
- Kif għandha tagħmel użu aħjar tal-għodod bħal portal tal-Informazzjoni tal-Internet "l-Ewropa Tiegħek"[34], Bord bi Prova dwar in-Negozju Ewropew[35], Bord tal-SME[36], Reġistru għar-Rappreżentanti tal-Interessi[37], l-għodda interattiva għat-tfassil tal-politika (IPM)[38] u applikazzjonijiet oħra tal-Web 2.0[39].
Dutch[nl]
- hoe beter gebruik kan worden gemaakt van instrumenten als de informatieportaalsite "Uw Europa",[34] het Europees toetsingspanel van het bedrijfsleven[35], kmo-panels[36], het Register van belangenvertegenwoordigers[37], het instrument voor interactieve beleidsvorming[38] en andere Web 2.0 toepassingen[39];
Polish[pl]
- w jaki sposób lepiej wykorzystać takie instrumenty, jak internetowy portal informacyjny „Twoja Europa”[34], Europejski Panel Testów Biznesowych[35], panele MŚP[36], rejestr grup interesu[37], narzędzie interaktywnego kształtowania polityki (IPM)[38] i inne aplikacje Web 2.0[39];
Portuguese[pt]
- Tirar melhor partido de instrumentos tais como o portal de informação Internet «A sua Europa»[34], o Painel Europeu de Consulta de Empresas[35], os painéis das PME[36], o Registo dos Representantes de Interesses[37], a iniciativa IPM (elaboração interactiva das políticas)[38] e outras aplicações Web 2.0[39].
Romanian[ro]
- cum să se utilizeze mai bine instrumente ca, de exemplu, portalul internet de informare „Europa ta”[34], Grupul de consultare a întreprinderilor europene[35], lista IMM-urilor[36], Registrul reprezentanților grupurilor de interese[37], instrumentul de elaborare interactivă a politicilor (IPM)[38] și alte aplicații web 2.0[39];
Slovak[sk]
- ako lepšie využívať nástroje, ako je internetový informačný portál „Vaša Európa“[34], Európsky podnikateľský skúšobný panel[35], panely pre MSP[36], register zástupcov záujmových skupín[37], nástroje na interaktívnu tvorbu politík (IPM)[38] a ďalšie aplikácie Web 2.0[39],
Slovenian[sl]
- načine za boljšo uporabo orodij, kot so spletni informacijski portal „Tvoja Evropa“[34], posvetovalni odbor evropskih podjetij[35], sveti MSP[36], Register zastopnikov interesov[37], orodje za interaktivno oblikovanje politik (IPM)[38] in druge Web 2.0 aplikacije[39],
Swedish[sv]
- Hur kan man bättre använda verktyg som informationsportalen ”Ditt Europa på Internet[34], Europeiska företagspanelen[35], panelerna för små och medelstora företag[36], registret över intresseorganisationer[37], verktyget interaktiv politik (IPM)[38] och andra Web 2.0-applikationer[39]?