Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لهذا السبب ، عليكَ أن تفكر مرتين.. قبلَ ان تعترف
Czech[cs]
A proto je lepší se pečlivě zamyslet, než se vyznáte...
German[de]
Was der Grund dafür ist, besser zweimal zu überlegen, bevor man beichtet
English[en]
Which is why it's best to think twice before you confess...
Spanish[es]
Por lo que es mejor pensar dos veces antes de confesarse.
Estonian[et]
Mistõttu ongi targem enne üles tunnistamist järele mõelda...
Finnish[fi]
Siksi onkin parempi miettiä kahdesti, ennen kuin tunnustat.
French[fr]
C'est pourquoi il vaut mieux y penser à deux fois avant de se confesser...
Croatian[hr]
... Zbog čega je najbolje razmisliti dvaput prije nego što se ispovjedite...
Hungarian[hu]
Ezért is jobb kétszer meggondolni, ha vallomást teszel...
Italian[it]
Ecco perche'e'meglio che ci pensi due volte prima di confessare
Polish[pl]
Dlatego też, lepiej jest dwa razy się zastanowić, zanim się wyzna...
Portuguese[pt]
Por isso é que é melhor pensar duas vezes antes de confessar.
Romanian[ro]
De aceea e bine să te gândeşti de două ori înainte să te confesezi...
Russian[ru]
Поэтому, прежде чем исповедоваться, лучше подумать дважды...
Slovenian[sl]
Zato je bolje, da dvakrat premislimo, preden priznamo.
Serbian[sr]
... zbog čega je najbolje razmisliti dvaput pre nego što se ispovedite...
Swedish[sv]
Varför det är bäst att tänka två gånger, innan du biktar dig...
Turkish[tr]
Ve günahlarını itiraf etmeden önce iki kez düşünenlerinki...