Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Hebreohanong kanon, ang Daniel gilakip diha sa “Mga Sinulat” o “Hagiographa.”
Czech[cs]
V hebrejském kánonu je Daniel zařazen mezi „Spisy“ či „Hagiografa“.
Danish[da]
I den hebraiske kanon hører Daniels Bog til „Hagiograferne“ eller „Skrifterne“.
German[de]
Im hebräischen Kanon befindet sich das Buch Daniel unter den „Schriften“ oder „Hagiographen“.
Greek[el]
Στον Εβραϊκό κανόνα, το βιβλίο του Δανιήλ τοποθετείται στα «Γραφεία», ή αλλιώς «Αγιόγραφα».
English[en]
In the Hebrew canon, Daniel is placed in the “Writings” or “Hagiographa.”
Spanish[es]
En el canon hebreo, Daniel está colocado en los “Escritos” o “Hagiógrafos”.
Finnish[fi]
Heprealaisessa kaanonissa Danielin kirja on sijoitettu ”Kirjoituksiin” eli ”Hagiografeihin”.
French[fr]
Dans le canon hébraïque, Daniel est classé parmi les “ Écrits ” ou “ Hagiographes ”.
Hungarian[hu]
A héber kánonban Dániel könyve az „Írásokban”, azaz a „Hagiografában” található.
Indonesian[id]
Dalam kanon Ibrani, buku Daniel ditempatkan dalam ”Tulisan-Tulisan” atau ”Hagiografa”.
Iloko[ilo]
Iti Hebreo a kanon, naikabil ti Daniel iti “Sursurat” wenno “Hagiographa.”
Italian[it]
Nel canone ebraico Daniele è incluso negli “Scritti” o “Agiografi”.
Japanese[ja]
ヘブライ語正典において,ダニエル書は「諸書」もしくは「聖文書<ハギオグラファ>」の中に置かれています。
Korean[ko]
히브리어 정경에서 다니엘은 “성문서” 즉 “하기오그라파” 가운데 들어 있다.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo “Asa Soratra” na “Hagiografy” izy io ao amin’ny Baiboly hebreo.
Norwegian[nb]
I den hebraiske kanon er Daniels bok anbrakt blant «Hagiografene» eller «Skriftene».
Dutch[nl]
In de Hebreeuwse canon is het boek Daniël gerangschikt onder de „Geschriften” of „Hagiografen”.
Polish[pl]
W kanonie hebrajskim zalicza się ją do Pism, czyli Hagiografów.
Portuguese[pt]
No cânon hebraico, Daniel está entre os “Escritos” ou “Hagiógrafos”.
Romanian[ro]
În canonul ebraic, cartea Daniel este inclusă în „Scrieri”, sau „Hagiografa”.
Russian[ru]
В еврейском каноне книга Даниила находится в разделе Писания, или Агиографы.
Swedish[sv]
I den hebreiska kanon placeras Daniels bok bland Ketuvim, dvs. Skrifterna.
Tagalog[tl]
Sa Hebreong kanon, ang Daniel ay isinasama sa “Mga Akda” o “Hagiographa.”
Chinese[zh]
在希伯来语的圣经正典中,但以理书被编在《圣录》那部分。