Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Rovněž rodová linie, která měla vést ke zplození Mesiáše, potřebovala být uchráněna.
Danish[da]
Den slægtslinje der ville føre frem til Messias, måtte også bevares.
German[de]
Auch mußte die Linie, die den Messias hervorbringen sollte, erhalten bleiben.
Greek[el]
Επίσης, έπρεπε να διαφυλαχθή η γενεαλογική γραμμή που θα ωδηγούσε στην έλευσι του Μεσσία.
English[en]
Also, the line of descent that would lead up to the producing of the Messiah needed to be preserved.
Spanish[es]
Además, la línea que llevaría hasta la producción del Mesías tenía que ser conservada.
Finnish[fi]
Sukuhaara, joka johtaisi Messiaan tuottamiseen, tarvitsi myös säilyttää.
Indonesian[id]
Juga, garis keturunan yang akan berjalan sampai Mesias itu dilahirkan perlu dipelihara terus.
Italian[it]
Inoltre, la linea di discendenza che portava alla generazione del Messia doveva essere preservata.
Japanese[ja]
また,メシアを産み出すに至るまでの家系を存続させる必要もありました。
Norwegian[nb]
Den slektslinje som Messias skulle bli født i, måtte også bevares.
Dutch[nl]
Ook moest de geslachtslijn waaruit de Messías geboren zou worden, bewaard blijven.
Polish[pl]
Trzeba też było zachować ród, z którego miał przyjść Mesjasz.
Portuguese[pt]
Também, era preciso preservar a linhagem que levaria à produção do Messias.
Swedish[sv]
Den släktlinje som skulle leda fram till frambringandet av Messias behövde också bli bevarad.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, Mesihi oluşturacak zürriyet hattının korunması da gerekiyordu.