Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(стр. 37) Кори тен Бум прощава на бивш нацистки войник, който е бил един от нейните пазачи в концентрационен лагер.
Cebuano[ceb]
(37) Si Corrie ten Boom mipasaylo sa kanhi sundalo nga Nazi kinsa usa sa iyang gwardiya sa concentration camp.
Czech[cs]
(37) Corrie ten Boomová odpouští bývalému nacistickému vojákovi, který byl jedním z jejích dozorců v koncentračním táboře.
Danish[da]
(37) Corrie ten Boom tilgiver en tidligere nazisoldat, som havde været en af vagterne, da hun var i koncentrationslejr.
German[de]
(37) Corrie ten Boom vergibt einem ehemaligen SS-Mann, der im Konzentrationslager zu ihren Aufsehern gehörte.
English[en]
(37) Corrie ten Boom forgives a former Nazi soldier who had been one of her guards at a concentration camp.
Spanish[es]
(37) Corrie ten Boom perdona a un hombre que había sido un guardia Nazi en el campo de concentración donde ella estaba.
Finnish[fi]
(37) Corrie ten Boom antaa anteeksi eräälle entiselle natsisotilaalle, joka oli ollut yksi hänen vartijoistaan keskitysleirillä.
Fijian[fj]
(37) A vosota o Corrie ten Boom e dua na sotia Nazi ka dua vei ira na yadra ena valeniveivesu a tauri tu kina vakavesu.
French[fr]
(37) Corrie ten Boom pardonne à un ancien soldat nazi qui avait été l’un de ses gardes dans un camp de concentration.
Hungarian[hu]
Corrie ten Boom megbocsát egy korábbi náci katonának, aki az egyik őre volt a koncentrációs táborban 37
Armenian[hy]
(37) Կորի Թեն Բումը ներում է նախկին նացիստ զինվորի, որն իր հսկողն է եղել համակենտրոնացման ճամբարում:
Indonesian[id]
(37) Corrie ten Boom mengampuni seorang mantan serdadu Nazi yang telah menjadi salah seorang pembimbingnya di sebuah kamp konsentrasi.
Italian[it]
(37) Corrie ten Boom perdona un soldato nazista che era stato una delle sue guardie in un campo di concentramento.
Malagasy[mg]
(37) Namela ilay miaramila Nazi taloha izay iray tamin’ireo mpiandry azy tao amin’ny toerana fampitobiana babo i Corrie ten Boom.
Norwegian[nb]
(37) Corrie ten Boom tilgir en tidligere nazi-soldat som hadde vært en av hennes vakter i en konsentrasjonsleir.
Dutch[nl]
(37) Corrie ten Boom schenkt vergeving aan een voormalig nazisoldaat, die in een concentratiekamp een van haar bewakers was geweest.
Polish[pl]
(37) Corrie ten Boom wybacza byłemu nazistowskiemu żołnierzowi, który był jednym z jej strażników w obozie koncentracyjnym.
Portuguese[pt]
(37) Corrie ten Boom perdoa um antigo soldado nazista que trabalhara no campo de concentração onde ela viveu.
Romanian[ro]
(37) Corrie ten Boom iartă un fost soldat nazist, care fusese unul dintre gardienii ei la tabăra de concentrare.
Russian[ru]
(37) Корри тен Боом прощает бывшего фашистского солдата, который был одним из ее охранников в концентрационном лагере.
Samoan[sm]
(37) Ua faamagalo e Corrie ten Boom se tagata na avea muamua ma fitafita Nazi lea sa avea ma se tasi o ona leoleo i se tolauapiga faapagota.
Swedish[sv]
(37) Corrie ten Boom förlåter en före detta nazistsoldat som hade varit en av vakterna i ett koncentrationsläger.
Tagalog[tl]
(37) Pinatawad ni Corrie ten Boom ang isang dating sundalong Nazi na isa sa kanyang mga guwardiya noon sa isang concentration camp.
Tongan[to]
(37) ʻOku fakamolemoleʻi ʻe Koli teni Pumi ha taha ko ha sōtia Nasi kimuʻa naʻe kau ʻi he kau leʻo naʻa nau leʻohi ia ha ʻapi pōpula.
Tahitian[ty]
(37) Ua faaore o Corrie ten Boom i te hapa a te hoê faʻehau tahito, e faʻehau purusia tei haavî ia’na i roto i te hoê aua haapûtahiraa ati Iuda.
Ukrainian[uk]
(37) Коррі тен Бум прощає колишньому солдату-нацисту, який був одним з її охоронців у концентраційному таборі.
Vietnamese[vi]
(37) Corrie ten Boom tha thứ cho một cựu chiến binh Đức Quốc Xã, là người đã từng là một trong những người lính canh của bà tại một trại tập trung.