Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
L. Van Straaten podal proti tomuto rozsudku, byl zamítnut rozsudkem Hoge Raad der Nederlanden ze dne 26. února 1985.
Danish[da]
Den kassationsanke, som Van Straaten iværksatte til prøvelse af denne dom, blev forkastet ved dom afsagt den 26. februar 1985 af Hoge Raad der Nederlanden.
German[de]
März 1983“ eingestuft. Die von Herrn Van Straaten gegen dieses Urteil erhobene Kassationsbeschwerde sei mit Urteil des Hoge Raad der Nederlanden vom 26. Februar 1985 zurückgewiesen worden.
Greek[el]
L. Van Straaten κατά της αποφάσεως αυτής απορρίφθηκε με απόφαση του Hoge Raad (ανωτάτου δικαστηρίου) της 26ης Φεβρουαρίου 1985.
English[en]
The appeal on a point of law brought by Mr Van Straaten against that judgment was dismissed by judgment of the Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands) of 26 February 1985.
Spanish[es]
El recurso de casación que el Sr. Van Straaten interpuso contra dicha sentencia fue desestimado mediante sentencia del Hoge Raad der Nederlanden de 26 de febrero de 1985.
Estonian[et]
L. Van Straaten selle otsuse peale esitas, jäeti Hoge Raad der Nederlandeni 26. veebruari 1985. aasta otsusega rahuldamata.
Finnish[fi]
Alankomaiden hallituksen mukaan Van Straaten teki kyseisestä tuomiosta kassaatiovalituksen, jonka Hoge Raad der Nederlanden hylkäsi 26.2.1985 antamallaan tuomiolla.
French[fr]
Le pourvoi en cassation que M. Van Straaten aurait introduit contre cet arrêt aurait été rejeté par un arrêt du Hoge Raad der Nederlanden du 26 février 1985.
Hungarian[hu]
Jean Leon Van Straatennek az ezen ítélet ellen benyújtott felülvizsgálati kérelmét a Hoge Raad 1985. február 26‐án hozott ítéletével elutasította.
Italian[it]
Il ricorso per cassazione proposto dal sig. Van Straaten è stato respinto con sentenza dello Hoge Raad 26 febbraio 1985.
Lithuanian[lt]
Pastarasis teismas veiką kvalifikavo kaip „savanorišką apie 1 000 gramų kiekio heroino laikymą Nyderlanduose 1983 m. kovo 27–30 d. arba apie tą laiką“. 1985 m. vasario 26 d. sprendimu Hoge Raadder Nederlanden atmetė dėl pastarojo nuosprendžio J. L.
Latvian[lv]
Kasācijas sūdzība, ko van Strātens iesniedza pret šo spriedumu, tika noraidīta ar Nīderlandes Hoge Raad der Nederlanden (Augstākās tiesas) 1985. gada 26. februāra spriedumu.
Maltese[mt]
L-appell fil-kassazzjoni li J.L. Van Straaten ressaq kontra din is-sentenza ġie miċħud permezz ta' sentenza tal-Hoge Raad tas-26 ta' Frar 1985.
Dutch[nl]
Het door Van Straaten tegen dit arrest ingestelde cassatieberoep is bij arrest van de Hoge Raad der Nederlanden van 26 februari 1985 verworpen.
Polish[pl]
L. Van Straatena, została oddalona wyrokiem Hoge Raad der Nederlanden z dnia 26 lutego 1985 r.
Portuguese[pt]
Foi negado provimento ao recurso que J. L. van Straaten interpôs deste acórdão, por acórdão do Hoge Raad der Nederlanden de 26 de Fevereiro de 1985.
Slovak[sk]
Kasačný opravný prostriedok, ktorý pán Van Straaten podal proti tomuto rozsudku, bolo zamietnutý rozsudkom Hoge Raad der Nederlanden z 26. februára 1985.
Slovenian[sl]
L. Van Straaten proti tej sodbi, je Hoge Raad zavrnilo s sodbo z dne 26. februarja 1985.
Swedish[sv]
Jean Leon Van Straaten överklagade den domen till Hoge Raad der Nederlanden, vilken avslog överklagandet genom dom av den 26 februari 1985.