Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám všechno pod kontrolou.
German[de]
Ich hab alles unter Kontrolle.
Greek[el]
Τα έχω όλα υπό έλεγχο.
English[en]
I have everything under control.
Spanish[es]
Lo tengo todo bajo control.
French[fr]
Je contrôle la situation.
Hungarian[hu]
Majd én kézbe veszem az ügyet.
Dutch[nl]
Ik heb alles onder controle.
Polish[pl]
Mam wszystko pod kontrolą.
Portuguese[pt]
Tenho tudo sobre controle.
Romanian[ro]
Am totul sub control.
Slovak[sk]
Mám všetko pod kontrolou.
Serbian[sr]
Sve je pod kontrolom.
Turkish[tr]
Ben her şeyi kontrol altına aldım.