Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons besoek ’n tradisionele asynfabriek in Orleans, die hoofstad van die asynnywerheid in Frankryk, noudat jy ’n bietjie meer van asyn weet.
Arabic[ar]
والآن اذ تعرفون اكثر قليلا عن الخلّ، دعونا نزور مصنع خلّ تقليديا في اورلييان، عاصمة صناعة الخلّ في فرنسا.
Cebuano[ceb]
Karon nga may diyutay kang nasayran bahin sa suka, moduaw kita sa naandang pabrika sa suka sa Orleans, ang kaulohan sa industriya sa suka sa Pransiya.
Danish[da]
Lad os efter denne korte introduktion besøge en traditionel eddikefabrik i Orléans, den franske eddikefremstillings hovedstad.
German[de]
Jetzt, wo wir ein wenig mehr über den Essig wissen, wollen wir eine der traditionellen Essigfabriken in Orléans besichtigen — die bedeutendste Stadt der Essigherstellung in Frankreich.
Greek[el]
Τώρα που γνωρίζετε κάτι παραπάνω για το ξίδι, ας επισκεφτούμε ένα παραδοσιακό εργοστάσιο ξιδιού στην Ορλεάνη, την πρωτεύουσα της βιομηχανίας ξιδιού στη Γαλλία.
English[en]
Now that you know a little more about vinegar, let’s visit a traditional vinegar factory in Orleans, the capital of the vinegar industry in France.
Spanish[es]
Ahora que ya sabe un poco más acerca del vinagre, vayamos a Orleans, la capital de esta industria en Francia, y visitemos un lugar donde lo fabrican siguiendo el método tradicional.
Finnish[fi]
Nyt kun tiedät etikasta vähän enemmän, vieraillaanpa perinteisessä viinietikkatehtaassa Orléansissa, Ranskan etikkateollisuuden pääkaupungissa.
French[fr]
Maintenant que nous en savons un peu plus sur le vinaigre, visitons une fabrique traditionnelle à Orléans, capitale française du vinaigre.
Iloko[ilo]
Itan ta ammoyon ti bassit maipapan iti suka, bisitaentayo ti gagangay a paktoria ti suka idiay Orleans, ti kabisera iti industria ti suka idiay Francia.
Italian[it]
Ora che sapete qualcosa in più sull’aceto visitiamo una tradizionale fabbrica di aceto a Orléans, la capitale dell’industria francese dell’aceto.
Japanese[ja]
では,酢についての予備知識を得たところで,フランスの酢造りの本場オルレアンの由緒ある,酢の醸造所を訪ねてみましょう。
Korean[ko]
이제 식초에 관하여 좀더 알았으므로, 프랑스 식초 산업의 중심지, 오를레앙에 있는 유서 깊은 식초 공장을 견학해 보자.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിന്നാഗിരിയെക്കുറിച്ച് അല്പംകൂടെ അറിയാവുന്ന സ്ഥിതിക്ക് നമുക്ക് ഫ്രാൻസിലെ വിന്നാഗിരിവ്യവസായത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമായ ഓർലിയൻസിലെ ഒരു പരമ്പരാഗത വിന്നാഗിരിഫാക്റററി സന്ദർശിക്കാം.
Norwegian[nb]
Nå som du vet litt om eddik, skal vi besøke en tradisjonell eddikfabrikk i Orléans, den viktigste byen for eddikfabrikasjonen i Frankrike.
Dutch[nl]
Laten wij, nu u wat meer weet over azijn, eens een traditionele azijnfabriek bezoeken in Orléans, de hoofdstad van de azijnindustrie in Frankrijk.
Polish[pl]
Skoro już wiemy co nieco na ten temat, odwiedźmy tradycyjną wytwórnię octu w Orleanie, stolicy francuskiego przemysłu octowego.
Portuguese[pt]
Agora que já sabe um pouco mais sobre o vinagre, vamos visitar uma fábrica tradicional de vinagre em Orléans, a capital da indústria vinagreira da França.
Swedish[sv]
Låt oss efter denna introduktion besöka en traditionell vinägerfabrik i Orleans, som är centralort för vinägerframställningen i Frankrike.
Swahili[sw]
Sasa kwa kuwa wajua zaidi juu ya siki, acha tuzuru kiwanda cha siki ya kitamaduni katika Orleans, jiji kuu la biashara ya siki katika Ufaransa.
Tamil[ta]
இப்பொழுது வினிகரைப் பற்றி உங்களுக்குச் சிறிது தெரிகின்றபடியால், நாம் பிரான்ஸ் நாட்டிலுள்ள வினிகர் தொழிலின் தலைநகரமான ஆர்லியன்சில் உள்ள பரம்பரையான ஒரு வினிகர் தொழிலகத்துக்கு விஜயம் செய்வோம்.
Thai[th]
ใน เมื่อ คุณ มี ความ รู้ ขึ้น บ้าง แล้ว เกี่ยว กับ น้ํา ส้ม ให้ เรา ไป แวะ ชม โรง งาน ผลิต น้ํา ส้ม ตาม สูตร ดั้งเดิม ณ เมือง ออร์เลอังส์ เมือง หลวง ของ อุตสาหกรรม น้ํา ส้ม ใน ฝรั่งเศส.
Tagalog[tl]
Ngayon yamang may kaunti ka nang nalalaman tungkol sa sukà, tayo’y dumalaw sa isang tradisyunal na gawaan ng sukà sa Orleans, ang kabisera ng pagawaan ng sukà sa Pransiya.
Turkish[tr]
Sirke hakkında biraz daha bilgi edindiğinize göre, şimdi Fransa’nın sirke sanayiinin merkezi olan Orleans’daki geleneksel yöntemle çalışan bir sirke fabrikasını ziyaret edelim.
Chinese[zh]
既然你现在对醋已有了多一点认识,就让我们去参观奥尔良——法国酿醋工业的主要城市——一间传统的酿醋工厂。
Zulu[zu]
Njengoba manje sewazi okuthé xaxa ngovinika, ake sivakashele ifekthri kavinika eOrleans, inhlokodolobha yemboni kavinika eFrance.