Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
з) ако превозваните отпадъци са предназначени за обезвреждане, а не за оползотворяване; или
Czech[cs]
přepravovaný odpad je určen k odstranění a nikoliv k využití nebo
Danish[da]
overførslen af affald er bestemt til bortskaffelse og ikke til nyttiggørelse
German[de]
die verbrachten Abfälle sind zur Beseitigung und nicht zur Verwertung bestimmt; oder
Greek[el]
όταν τα μεταφερόμενα απόβλητα προορίζονται για διάθεση και όχι για αξιοποίηση· ή
English[en]
that the waste shipped is destined for disposal and not for recovery; or
Spanish[es]
que el residuo trasladado se destine a eliminación y no a valorización, o bien
Estonian[et]
kui jäätmesaadetis on määratud kõrvaldamiseks, mitte taaskasutamiseks, või
Finnish[fi]
siirrettävä jäte on tarkoitettu huolehdittavaksi eikä hyödynnettäväksi; tai
French[fr]
les déchets transférés ne sont pas destinés à la valorisation, mais à l'élimination; ou
Croatian[hr]
da se otprema otpad koji je namijenjen odlaganju a ne oporabi; ili
Hungarian[hu]
a szállított hulladékot ártalmatlanításra és nem a hasznosításra szánták; vagy
Italian[it]
i rifiuti spediti sono destinati allo smaltimento e non al recupero; o
Lithuanian[lt]
vežamos atliekos, skirtos šalinimui, o ne naudojimui; arba
Latvian[lv]
sūtītie atkritumi paredzēti apglabāšanai, nevis reģenerācijai; vai
Maltese[mt]
li l-iskart trasportat huwa destinat għar-rimi u mhux ghall-irkupru; jew
Dutch[nl]
de overbrenging bestemd is voor verwijdering en niet voor nuttige toepassing; of
Polish[pl]
przemieszczane odpady przeznaczone są do unieszkodliwienia, a nie do odzysku; lub
Portuguese[pt]
A transferência de resíduos se destinar a eliminação e não a valorização; ou
Romanian[ro]
deșeurile transferate sunt destinate eliminării și nu recuperării sau
Slovak[sk]
prepravovaný odpad je určený na zneškodnenie a nie na zhodnotenie, alebo
Slovenian[sl]
da je pošiljka odpadkov namenjena odstranjevanju in ne predelavi; ali
Swedish[sv]
Det avfall som transporteras är avsett för bortskaffande och inte för återvinning.