Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما قلت في الهاتف ، عمّك اللطيف ( إنريكي )
Bulgarian[bg]
Както казах по телефона, чичо ти Енрике живя цветист живот.
Czech[cs]
Jak jsem říkal v telefonu, váš milý strýček Enrique žil barvitým životem.
Danish[da]
Som jeg sagde på telefonen, så levede din kære onkel et farverigt liv.
German[de]
Wie ich schon am Telefon sagte, ihr süßer Onkel Enrique lebte ein buntes Leben.
Greek[el]
Όπως είπα στο τηλέφωνο, ο αγαπημένος θείος Ενρίκε, έζησε μια πολύχρωμη ζωή.
English[en]
Like I said on the phone, your sweet uncle Enrique lived a colorful life.
Spanish[es]
su querido tío Enrique vivió una vida plena.
Estonian[et]
Nagu ma telefonis juba rääkisin, siis sinu onu Enrique... elas kirevat elu.
Persian[fa]
همون طور که پشت تلفن گفتم عموي عزيزتون " انريکه " يه زندگيه رنگارنگ داشت
Finnish[fi]
Kuten sanoin jo puhelimessa, Enrique-enosi eli värikkään elämän.
French[fr]
Comme je l'ai dit au téléphone, ton gentil oncle Enrique a eu une vie bien remplie.
Hebrew[he]
כפי שאמרתי בטלפון, דודך המתוק, אנריקה, עזב את העולם הצבעוני.
Croatian[hr]
Kao što sam rekao na telefonu, tvoj dragi ujak Enrique živio je raznobojnim životom.
Hungarian[hu]
Ahogy már a telefonban mondtam, Enrique bácsikája igen színes életet élt.
Italian[it]
Come dicevo per telefono, il tuo caro zietto Enrique ha avuto una vita movimentata.
Macedonian[mk]
Како што реков на телефон, твојот драг вујко Енрике живеел разнобоен живот.
Dutch[nl]
je lieve oom Enrique leidde een kleurrijk leven.
Portuguese[pt]
Como disse ao telefone, o teu doce tio Enrique teve uma vida preenchida.
Romanian[ro]
Cum am spus la telefon, scumpul tău unchi Enrique a trăit o viaţă colorată.
Russian[ru]
Как я и сказал по телефону, твой дядя Энрике прожил занятную жизнь.
Slovenian[sl]
Kot sem že rekel, je imel tvoj dragi stric Enrique zelo pisano življenje.
Serbian[sr]
Kao što sam rekao na telefonu, tvoj dragi ujak Enrique živeo je raznobojnim životom.
Swedish[sv]
Som jag sa på telefon, farbror Enrique levde ett spännande liv.
Turkish[tr]
Telefonda da dediğim gibi, amcan Enrique renkli bir hayat yaşadı.
Ukrainian[uk]
Як я сказав по телефону, Ваш солоденький дядько Енріке вів яскраве життя.