Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الاستعمار الإسرائيلي داخل القدس الشرقية وحولها يهدف إلى إقامة سيطرة جغرافية استراتيجية، وهيمنة ديمغرافية، وترهيب نفسي، وتأكيد عقائدي، وإنجاز ديني، وتوسع إقليمي.
English[en]
Israeli colonization in and around East Jerusalem aims at establishing geostrategic control, demographic domination, psychological browbeating, economic and social disruption, doctrinal affirmation, religious fulfilment and territorial expansion.
Spanish[es]
Con la colonización israelí en Jerusalén Oriental y sus alrededores se aspira a lograr el control estratégico, el dominio demográfico, la intimidación psicológica, los trastornos económicos y sociales, la afirmación doctrinal, el logro de objetivos religiosos y la expansión territorial.
French[fr]
La colonisation israélienne à l’intérieur et autour de Jérusalem-Est cherche à exercer un contrôle géostratégique, une domination démographique, une intimidation psychologique, l’affirmation d’une doctrine, à accomplir un devoir religieux, à provoquer des troubles socioéconomiques et à procéder à l’expansion du territoire.
Chinese[zh]
以色列在东耶路撒冷及其周边地区的殖民活动旨在建立地缘战略控制、人口结构上的主导、心理上的恫吓、宗教上的满足以及领土上的扩张。