Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wek Jehovah se herinneringe ons geestelikop?
Arabic[ar]
هل تنهضنا مذكِّرات يهوه روحيا؟
Central Bikol[bcl]
An mga Pagirumdom daw ni Jehova Nakapupukaw sa Sato sa Espirituwal?
Bemba[bem]
Bushe Ifishimiko fya kwa Yehova Filetucincimuna lwa ku Mupashi?
Bulgarian[bg]
Дали напомнянията на Йехова ни подбуждат духовно?
Cebuano[ceb]
Ang mga Pahinumdom ba ni Jehova Nagapukaw Kanato sa Espirituwal?
Czech[cs]
Jehovovy připomínky — Jsou pro nás duchovním povzbuzením?
Danish[da]
Lader du dig opflamme af Jehovas formaninger?
German[de]
Machen uns Jehovas Ermahnungen geistig wach?
Ewe[ee]
Ðe Yehowa ƒe Ŋkuɖodzinyawo Le Mía Nyɔm le Gbɔgbɔ Mea?
Efik[efi]
Nte N̄kpọ Editi Ẹtode Jehovah Ẹnam Nnyịn Idu ke Edidemede ke N̄kan̄ eke Spirit?
Greek[el]
Μας Αφυπνίζουν Πνευματικά οι Υπενθυμίσεις του Ιεχωβά;
English[en]
Are Jehovah’s Reminders Rousing Us Spiritually?
Spanish[es]
¿Están despertándonos espiritualmente los recordatorios de Jehová?
Estonian[et]
Kas Jehoova meeldetuletused ergutavad meid vaimselt?
Finnish[fi]
Havahduttavatko Jehovan muistutukset meitä hengellisesti?
Faroese[fo]
Letur tú teg eggja av áminningunum Jehova gevur?
French[fr]
Les rappels de Jéhovah nous stimulent- ils sur le plan spirituel?
Ga[gaa]
Ani Yehowa Kaimɔi lɛ Miikanya Wɔ yɛ Mumɔŋ?
Hindi[hi]
क्या यहोवा की चितौनियाँ हमें आध्यात्मिक रूप से उकसा रही हैं?
Croatian[hr]
Da li nas Jehovine opomene duhovno razbuđuju?
Hungarian[hu]
Felráznak bennünket szellemileg Jehova emlékeztetői?
Indonesian[id]
Apakah Pengingat-Pengingat dari Yehuwa Membangunkan Kita secara Rohani?
Iloko[ilo]
Tigtignayennatay Aya iti Naespirituan Dagiti Pammalagip ni Jehova?
Icelandic[is]
Eru áminningar Jehóva að örva okkur andlega?
Italian[it]
I rammemoratori di Geova ci stanno destando spiritualmente?
Japanese[ja]
エホバの諭しにより霊的に奮い立たされていますか
Korean[ko]
여호와의 생각나게 하는 것들이 우리를 영적으로 일깨워 주고 있는가?
Lingala[ln]
Makundoli ya Yehova malendisaka biso na elimo?
Lozi[loz]
Kana Likupuliso za Jehova za Lu Zusulusa kwa Moya?
Lithuanian[lt]
Ar Jehovos įspėjimai pakelia mus dvasiškai?
Malagasy[mg]
Mampifoha Antsika Amin’ny Lafiny Ara-panahy ve Ireo Fampahatsiahivan’i Jehovah?
Macedonian[mk]
Дали нѐ поттикнуваат духовно Јеховините потсетници?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ഓർമിപ്പിക്കലുകൾ നമ്മെ ആത്മീയമായി ഉണർവുള്ളവരാക്കുന്നുവോ?
Marathi[mr]
यहोवाच्या स्मरणिका आपल्याला आध्यात्मिकरीत्या कार्यप्रावृत्त करत आहेत का?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏သတိပေးချက်များသည် ဝိညာဉ်ရေးအရ ကျွန်ုပ်တို့ကို နှိုးဆော်ပေးနေသလော
Norwegian[nb]
Lar vi oss vekke åndelig talt av Jehovas påminnelser?
Dutch[nl]
’Wekken’ Jehovah’s vermaningen ons in geestelijke zin ’op’?
Northern Sotho[nso]
Na Dikgopotšo Tša Jehofa di Re Tsoša Moyeng?
Nyanja[ny]
Kodi Zikumbutso za Yehova Zikutitsitsimutsa Mwauzimu?
Polish[pl]
Czy przypomnienia od Jehowy pobudzają nas duchowo?
Portuguese[pt]
Estão os lembretes de Jeová despertando-nos em sentido espiritual?
Romanian[ro]
Ne trezesc spiritualiceşte avertismentele lui Iehova?
Russian[ru]
Пробуждают ли нас духовно напоминания Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, Ibyo Yehova Atwibutsa Biradukangura mu Buryo bw’Umwuka?
Slovak[sk]
Jehovove pripomienky — burcujú nás duchovne?
Slovenian[sl]
Ali nas Jehovova opozorila duhovno dramijo
Samoan[sm]
Po o Faaosofia Faaleagaga i Tatou e Faamanatuga a Ieova?
Shona[sn]
Zviyeuchidzo zvaJehovha Zviri Kutinyandura Mumudzimu Here?
Albanian[sq]
A po na ngrenë frymësisht kujtuesit e Jehovait?
Serbian[sr]
Da li nas Jehovine opomene duhovno razdrmavaju?
Sranan Tongo[srn]
Den froemane foe Jehovah e wiki wi na jejefasi?
Southern Sotho[st]
Na Likhopotso Tsa Jehova Lia re Tsosolosa Moeeng?
Swedish[sv]
Väcker Jehovas påminnelser upp oss andligen?
Swahili[sw]
Je, Vikumbusha vya Yehova Vyatuamsha Kiroho?
Tamil[ta]
யெகோவாவின் நினைப்பூட்டுதல்கள் நம்மை ஆவிக்குரியவிதத்தில் தூண்டியெழுப்புகின்றனவா?
Telugu[te]
యెహోవా జ్ఞాపికలు మనల్ని ఆత్మీయంగా పురికొల్పుతున్నాయా?
Thai[th]
ข้อ เตือน ใจ จาก พระ ยะโฮวา เร้าใจ เรา ทาง ฝ่าย วิญญาณ ไหม?
Tagalog[tl]
Ginigising ba Tayo sa Espirituwal ng mga Paalaala ni Jehova?
Tswana[tn]
A Dikgopodiso Tsa ga Jehofa di re Tlhotlheletsa Semoyeng?
Turkish[tr]
Yehova’nın Hatırlatmaları Bizi Ruhen Canlandırıyor Mu?
Tsonga[ts]
Xana Switsundzuxo Swa Yehovha Swa Hi Pfuxa eMoyeni?
Twi[tw]
Yehowa Nkaesɛm Rekanyan Yɛn Honhom Mu?
Tahitian[ty]
Te faaitoito ra anei te mau faahaamana‘oraa a Iehova ia tatou i te pae varua?
Ukrainian[uk]
Чи нас духовно розбуджують нагадування Єгови?
Vietnamese[vi]
Những sự nhắc nhở của Đức Giê-hô-va có làm chúng ta phấn khởi về thiêng liêng không?
Wallisian[wls]
Ko Te ʼu Fakamanatu ʼa Sehova ʼe Nātou Uga Koa Tatou ʼi Te Faʼahi Fakalaumālie?
Xhosa[xh]
Ngaba Amazwi Akhumbuzayo KaYehova Ayasivuselela Ngokomoya?
Chinese[zh]
耶和华的提醒有激励你的灵性吗?
Zulu[zu]
Ingabe Izikhumbuzo ZikaJehova Ziyasivusa Ngokomoya?