Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, той не може да ти помогне днес защото обеща да помогне на мен с пистовия отбор.
Czech[cs]
Víš, ale dnes ti pomoct nemůže, protože slíbil pomoct mně s běžeckým týmem.
Greek[el]
Ναι, λοιπόν, δεν μπορεί να σε βοηθήσει σήμερα, επειδή υποσχέθηκε ότι θα με βοηθούσε με την ομάδα.
English[en]
Yeah, well, he can't help you today,'cause he promised he'd help me with the track team.
Spanish[es]
Sí, bueno, hoy no puede ayudarte porque prometió ayudarme con el equipo de atletismo.
Croatian[hr]
Danas ti ne može pomoći, jer je obećao da će pomoći meni oko atletičara.
Indonesian[id]
Yah, sayangnya, dia tak bisa membantumu hari ini, karena dia sudah janji mau membantuku melatih tim lari.
Italian[it]
Si', beh, oggi non ti puo'aiutare, perche'ha promesso che mi avrebbe aiutato con la squadra di atletica.
Portuguese[pt]
Ele não pode ajudá-la hoje, pois prometeu me ajudar com a equipe de atletismo.
Romanian[ro]
Da, dar astăzi nu te va putea ajuta, pentru că mi-a promis că mă ajută cu echipa de atleţi.
Russian[ru]
Он не сможет тебе помочь сегодня, потому что обещал помочь мне с командой легкоатлетов, так ведь Бэрри?
Serbian[sr]
Данас ти не може помоћи јер је обећао да ће помоћи мени око атлетичара.
Turkish[tr]
Evet, pekâlâ, bugün sana yardım edemez, Çünkü atletizm takımında bana yardım edeceğine... söz verdi.