Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dít skeel jongmense wat die gewilde “grunge”-voorkoms verkies glad nie.
Arabic[ar]
وهذا ليس مشكلة بالنسبة الى الاحداث الذين تميل اذواقهم الى موضة موسيقى الـ «ڠرانج» الشعبية.
Cebuano[ceb]
Kana dili suliran alang sa mga batan-on kansang mga hilig maoy sa popular nga “katoon” nga panagway.
Czech[cs]
To vůbec nevadí těm mladým lidem, jejichž vkusu spíše odpovídá oblíbený „ošumělý“ vzhled.
Danish[da]
Andre unge går ind for den nye tøjstil der kaldes ’grunge’.
German[de]
Genau das bezwecken diejenigen Jugendlichen, die mehr auf den populären Grunge-Look stehen.
Greek[el]
Αυτό δεν πειράζει τους νέους των οποίων οι προτιμήσεις τείνουν προς το δημοφιλές ντύσιμο «γκραντζ».
English[en]
That’s just fine with youths whose tastes lean toward the popular “grunge” look.
Spanish[es]
Y eso es justo lo que pretenden los jóvenes que eligen la estética grunge (desastrada).
Finnish[fi]
Tämä sopii mainiosti niille nuorille, jotka kallistuvat suositun epäsiistin pukeutumistyylin, ”grunge-lookin”, suuntaan.
French[fr]
C’est précisément ce que veulent ces autres jeunes dont les goûts penchent pour la tendance “grunge”.
Hebrew[he]
הדבר מתאים דווקא לבני־הנוער שטעמם נוטה אל מראה ה”גראנג’” הפופולרי.
Croatian[hr]
To ne brine tinejdžere čiji ukusi naginju prema popularnom “grunge” imidžu.
Hungarian[hu]
Ez viszont pont azoknak a fiataloknak tetszik, akiknek ízlése a népszerű „szakadt” külső felé hajlik.
Iloko[ilo]
Mayat latta dayta kadagiti agtutubo a ti pagay-ayatdat’ agannayas iti nalatak a langa a “grunge.”
Italian[it]
Questo è proprio ciò che non vogliono essere i giovani che prediligono la moda “grunge”.
Japanese[ja]
今はやりの“グランジ”ルックのほうが好きな若者たちは,ヒップホップではなくても平気です。
Korean[ko]
그래도 그것은 인기 있는 “넝마” 차림에 취향이 쏠리는 청소년에 비하면 괜찮은 편이다.
Malayalam[ml]
അത് പ്രസിദ്ധമായ “ഗ്രഞ്ച്” ആകാരത്തോട് വാസനയുള്ളവർക്കു നല്ലതാണ്.
Norwegian[nb]
Akkurat det er bare en fordel, synes de ungdommene som sverger til den populære «grunge»-stilen.
Dutch[nl]
Dat zal jongeren wier smaak meer de richting van de populaire „grunge”-stijl uitgaat, een zorg zijn.
Northern Sotho[nso]
Ke mo go loketšego bafsa bao dikgetho tša bona di sekametšego ponagalong e tumilego ya “bošaedi.”
Nyanja[ny]
Zimenezo zili bwino kwa anyamata ndi atsikana amene amakonda maonekedwe ofala “grunge.”
Polish[pl]
Nie mają nic przeciwko temu ci, których gusty skłaniają się ku popularnej modzie „grunge”.
Portuguese[pt]
Tudo bem, no caso dos jovens cujas preferências se inclinam para o popular visual grunge.
Slovak[sk]
A to sa práve hodí mladým, ktorí inklinujú k populárnemu „šupáckemu“ štýlu obliekania.
Shona[sn]
Zvakangonaka nepwere dzine zvido zvinorerekera kuchitarisiko che“grunge” chakakurumbira.
Southern Sotho[st]
Seo ke sona se hlileng se leng molemo ho bacha ba sekametseng mokhoeng o tloaelehileng oa ho shebahala ba le “bohlasoa.”
Swedish[sv]
Det här är inget problem för ungdomar som föredrar den populära ”grunge-looken”.
Swahili[sw]
Hiyo ni sawa tu kwa vijana ambao upendezi wao hauegemei kuelekea sura ya “kizembe” inayopendwa na wengi.
Tamil[ta]
பிரபல “க்ரன்ஜ்” தோற்றத்திடமாக ரசனையைக் கொண்டிருக்கும் இளைஞருக்கு அது ஏற்றதாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Iyan ay ayos lamang para sa mga kabataang ang pinipili ay nakahilig sa popular na hitsurang “nanlilimahid.”
Tswana[tn]
Basha ba ba ratang diaparo tse di tumileng thata tse di “makgasa” ga ba bone molato ope ka tsone.
Turkish[tr]
Bu çok gözde olan “grunge” görünümüne eğilimli gençler için sorun değil.
Tsonga[ts]
Leswi swi amukeriwa hi vantshwa lava mahanyelo ya vona ma titshegaka hi swiambalo leswi dumeke leswi nga “langutekiki.”
Xhosa[xh]
Ulutsha olutyekele kwinkangeleko “yobuxelegu” luyamkelwa nalo.
Chinese[zh]
这正好迎合了一些喜爱时下“不修边幅”形象的青年。
Zulu[zu]
Lokho kumane kulungile entsheni ethambekele ekuthandeni ukubukeka kwemvunulo “ye-grunge.”