Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има талибански флаг, който се вее над главата ми.
Czech[cs]
Nad hlavou mi vlála vlajka Tálibánu.
Danish[da]
Taleban trængte ind på mine enemærker.
German[de]
Über meinem Kopf schwebt eine Talibanflagge.
Greek[el]
Ήταν μια σημαία των Ταλιμπάν που ανέμιζε πάνω απ'το κεφάλι μου.
English[en]
There was a Taliban flag waving over my head.
Spanish[es]
Había una bandera talibán ondeando sobre mi cabeza.
Estonian[et]
Minu pea kohal rippus Talibani lipp.
Persian[fa]
طالبان يه ضربه بهم زد
Finnish[fi]
Pääni yllä liehui Taliban-lippu.
French[fr]
Il y avait un drapeau taliban s'agitant au dessus de ma tête.
Croatian[hr]
Talibanska zastava mi se vijorila iznad glave.
Hungarian[hu]
Egy tálib zászló lobogott a fejem fölött.
Indonesian[id]
Ada bendera Taliban yang terbang di atas kepalaku.
Italian[it]
C'era una bandiera talebana che sventolava sulla mia testa.
Norwegian[nb]
Det vaiet et Taliban-flagg over hodet mitt.
Dutch[nl]
Er hing een vlag van de Taliban over mijn hoofd.
Polish[pl]
Nad moją głową powiewała talibska flaga.
Portuguese[pt]
Há uma bandeira Talibã a balançar sobre a minha cabeça.
Romanian[ro]
Un steag taliban a fluturat deasupra capului meu.
Russian[ru]
Флаг Талибана развивался над моей головой.
Slovenian[sl]
Nad mojo glavo je plapolala talibanska zastava.
Serbian[sr]
Talibanska zastava mi se vijorila iznad glave.
Swedish[sv]
En talibanflagga vajade över mitt huvud.
Turkish[tr]
Kafamın üzerinde sallanan bir Talibam bayrağı vardı.