Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ani Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů, ani moje skupina jsme nebyli o této žádosti informováni.
Danish[da]
Hverken Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater eller min gruppe var informeret om denne anmodning.
German[de]
Weder die PPE-Fraktion noch meine Fraktion ist darüber informiert worden, dass es dieses Ersuchen gibt.
Greek[el]
Δεν ενημερώθηκαν γι' αυτό το αίτημα ούτε η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών ούτε η Ομάδα μου.
English[en]
Neither the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats nor my group were informed of this request.
Spanish[es]
El Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos y mi Grupo no fueron informados de esa petición.
Estonian[et]
Ei Euroopa Rahvapartei (Kristlike Demokraatide) ja Euroopa Demokraatide fraktsiooni ega minu fraktsiooni teavitatud sellest palvest.
Finnish[fi]
Tästä pyynnöstä ei ilmoitettu Euroopan kansanpuolueelle (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmälle eikä omalle ryhmälleni.
French[fr]
Ni le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, ni mon groupe n'étaient au courant de cette requête.
Hungarian[hu]
Sem az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) és az Európai Demokraták Képviselőcsoportja, sem az én képviselőcsoportom nem hallott erről a kérelemről.
Italian[it]
Né il gruppo del Partito popolare europeo (Democratici-cristiani) e dei Democratici europei né il mio gruppo sono stati informati al riguardo.
Lithuanian[lt]
Nei Europos liaudies frakcija (Krikščionys demokratai) ir Europos demokratai, nei mano frakcija nebuvome informuoti apie šį prašymą.
Latvian[lv]
Ne Eiropas Tautas partijas (Kristīgie demokrāti) un Eiropas Demokrātu grupa, ne mana grupa nebija informēti par šo pieprasījumu.
Dutch[nl]
Noch de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten, noch mijn eigen fractie was op de hoogte van dit verzoek.
Polish[pl]
Ani Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów, ani moja grupa nie zostały powiadomione o tym wniosku.
Portuguese[pt]
Nem o Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus nem o meu grupo foram informados deste pedido.
Slovak[sk]
Ani skupina Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov ani moja skupina neboli o tejto požiadavke informovaní.
Slovenian[sl]
Niti skupina Evropske ljudske stranke (Krščanski demokrati) in Evropskih demokratov niti moja skupina nismo bili obveščeni o tej zahtevi.
Swedish[sv]
Varken gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater eller min grupp informerades om denna begäran.