Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا هنا لأتولى أمر التفتيش
Bulgarian[bg]
Трябва да извърша проверка на детската градина.
Bosnian[bs]
Došao sam obaviti inspekciju.
Czech[cs]
Přišel jsem na kontrolu.
Danish[da]
Jeg er her for at foretage en inspektion.
German[de]
Ich bin hier, um eine Inspektion durchzuführen.
Greek[el]
Ήρθα για επιθεώρηση.
English[en]
I'm here to conduct a compliance inspection.
Estonian[et]
Ma olen Dan Kubitz, lasteametist.
Finnish[fi]
Olen tekemässä valitustutkintaa.
French[fr]
C'est pour une inspection de conformité.
Hebrew[he]
אני כאן כדי לנהל חקירת תלונה.
Croatian[hr]
Došao sam da provesti istragu zbog pritužbe.
Italian[it]
Sono venuto per un'ispee'ione.
Dutch[nl]
Ik kom een inspectie uitvoeren.
Polish[pl]
Chciałbym przeprowadzić inspekcję.
Portuguese[pt]
Estou aqui para fazer uma inspecção.
Romanian[ro]
Am venit aici pentru o inspecţie.
Slovak[sk]
Prišiel som na overovaciu kontrolu.
Serbian[sr]
Došao sam da sprovedem istragu zbog pritužbe.
Swedish[sv]
Jag är här för att granska ert daghem, på grund av ett klagomål.
Turkish[tr]
Hakkınızda şikayet olduğu için geldik.