Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Worte, die sie in ihrem Gemurmel äußerte, konnten wir nicht verstehen, und uns knienden Kindern schienen die Gebete eine Stunde oder länger zu dauern.
Greek[el]
Δεν μπορούσαμε να καταλάβωμε τα λόγια, που τα πρόφερε μουρμουριστά, και για μας τα γονατιστά παιδιά οι προσευχές φαίνονταν να διαρκούν μια ώρα περίπου.
English[en]
We could not understand the words, which were uttered in a soft mumble, and to us kneeling children the prayers seemed as if they took an hour or more.
Spanish[es]
No podíamos comprender las palabras, pues se pronunciaban como un murmullo suave, y a nosotros los niños nos parecía que los rezos duraban una hora o más.
Finnish[fi]
Me emme voineet ymmärtää sanoja, jotka lausuttiin matalana muminana, ja meistä polvistuneista lapsista tuntui siltä kuin rukoukset olisivat kestäneet tunnin tai kauemmin.
French[fr]
Nous ne comprenions rien de ce qu’elle disait, tant elle parlait bas, et, pour les enfants, tenus de rester à genoux, ces prières donnaient l’impression de durer une heure ou plus.
Italian[it]
Non capivamo le parole, pronunciate in tono basso e indistinto, e a noi bambini inginocchiati pareva che le preghiere non finissero mai.
Japanese[ja]
その言葉は低い声でぼそぼそ唱えられたので,何を言っているか分かりませんでした。 正座させられている子供たちにとって,それは1時間以上もかかったように思えました。
Korean[ko]
우리는 그가 낮고 분명치 않은 말로 중얼거렸기 때문에 그 말을 알아들을 수 없었으며 무릎을 꿇고 있는 우리 어린이들에게는 그 기도가 한 시간 이상 걸리는 것 같았다.
Dutch[nl]
De woorden, die in een zacht gemompel werden geuit, konden we niet verstaan en voor ons, knielende kinderen, leek het wel alsof de gebeden een uur of langer duurden.
Swedish[sv]
Vi kunde inte förstå orden, som hon mumlade med låg röst, och för oss barn tycktes dessa böner vara i minst en timme.
Chinese[zh]
我们不明白女巫说的是什么,只听到她念念有词,在我们几个跪下的孩子听来,祷告好像长到一小时以上。