Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يفترض بي أن أستيقظ بجوار رجل كئيب من عصر المصريين القدامى
Bulgarian[bg]
Не трябва да се будя до някакъв депресиран египтянин на средна възраст.
Bosnian[bs]
Ne bih se trebao buditi pored nekog depresivnog srednjevjecnog Egipcanina.
Danish[da]
Jeg burde ikke vågne op ved siden af en depressiv, midaldrende egyptisk fyr.
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να ξυπνάω δίπλα σ'ένα μεσήλικα μανιοκαταθλιπτικό Αιγύπτιο.
English[en]
I shouldn't be waking up next to some depressive middIe-aged Egyptian dude.
Spanish[es]
No debería levantarme al lado de un cincuentón egipcio deprimido.
French[fr]
Je ne suis pas censé me réveiller à côté d'un Égyptien dépressif d'âge mûr.
Hebrew[he]
אני לא אמור להתעורר לצד בחור מצרי מדוכא בגיל העמידה.
Croatian[hr]
Ne bih se trebao buditi pored nekog depresivnog srednjevječnog Egipćanina.
Indonesian[id]
harusnya aku tidak terbangun, di sebelah pria mesir yg depresi ini
Italian[it]
Non dovrei svegliarmi vicino ad un Egiziano deprimente di mezza eta'.
Macedonian[mk]
Не би требало да се будам покрај некој средовечен депресивен Еѓипќанец.
Norwegian[nb]
Jeg burde ikke våkne ved siden av en deprimert, middelaldrende egypter.
Dutch[nl]
Ik zou niet wakker mogen worden naast een depri Egyptische veertiger.
Portuguese[pt]
Não devia estar a acordar ao lado de um tipo egípcio deprimido de meia-idade.
Romanian[ro]
Nu ar fi trebuit să mă trezesc lângă un egiptean deprimat de vârstă mijlocie.
Russian[ru]
Я не должен просыпаться в одной комнате с депрессивным египтянином средних лет.
Serbian[sr]
Ne bi trebalo da se budim pored nekog depresivnog sredovečnog Egipćanina.
Swedish[sv]
Jag borde inte vakna upp bredvid en medelålders deprimerad egyptier.
Turkish[tr]
Depresif, orta yaşlı, bir Mısırlının yanında uyanmamalıydım.