Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن هذا المنطلق، خلصت المحكمة الدولية إلى أن اقتحام السفارة الأمريكية في طهران شكّل "اعتداءً مسلحاً" ولكنها رفضت النظر في مسألة مشروعية العمل الذي قامت به الولايات المتحدة
English[en]
Thus, while the International Court of Justice found that the seizure of the American embassy in Tehran constituted an “armed attack”, it declined to consider the question of the lawfulness of the action taken by the United States
Spanish[es]
La Corte Internacional de Justicia, a propósito, reconoció que la toma de la Embajada estadounidense en Teherán era un "ataque armado", aunque se negó a examinar la legalidad de la acción de los Estados Unidos
French[fr]
La Cour internationale de Justice a d'ailleurs reconnu que l'occupation de l'ambassade américaine à Téhéran était une attaque armée, mais elle n'a pas voulu considérer la question de la légalité de l'intervention des États-Unis
Russian[ru]
Международный Суд ООН, кстати сказать, признал захват американского посольства в Тегеране "вооруженным нападением", хотя и отказался рассматривать вопрос о правомерности действий США
Chinese[zh]
因此,尽管国际法院认定,夺取美国驻德黑兰大使馆构成“武装攻击”,但该法院却拒绝考虑美国所采取行动的合法性问题。