Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het nou groter selfrespek en ek praat met meer selfvertroue.
Amharic[am]
ለራሴ ያለኝ አክብሮት የጨመረ ሲሆን ከበፊቱ የበለጠ በመተማመን ስሜት መናገር ችያለው።
Arabic[ar]
لقد تحسَّن احترامي لذاتي، وأتكلَّم بثقة اكبر.
Central Bikol[bcl]
Nag-oswag an sakong paggalang sa sadiri, asin ako may orog na kompiansa kun nagtataram.
Bemba[bem]
Nomba naliicetekela, kabili ndalanda mu kucetekela.
Bulgarian[bg]
Подобри се самочувствието ми и говоря с повече увереност.
Bangla[bn]
আমার আত্মসম্মানবোধ বেড়েছে এবং আমি এখন আরও বেশি আস্থা নিয়ে কথা বলতে পারি।
Cebuano[ceb]
Ang akong pagtahod sa kaugalingon miarang-arang, ug ako mosulti uban ang mas dakong pagsalig.
Chuukese[chk]
A fen lapalo ai meefi pwe mi lamot manauei, me ua kan mesemau lupwen upwe kapas.
Czech[cs]
Moje sebeúcta vzrostla, a když mluvím s druhými, více si důvěřuji.
Danish[da]
Min selvrespekt er vokset, og jeg taler med større sikkerhed.
German[de]
Ich habe mehr Selbstbewußtsein, und es fällt mir leichter, das zu sagen, was ich sagen will.
Ewe[ee]
Mete ŋu dea bubu ɖokuinye ŋu fifia, eye meƒoa nu kple kakaɖedzi wu tsã.
Efik[efi]
Ukpono idemowo oro nnyenede ọmọkọri, ndien mmesitịn̄ ikọ ye n̄kponn̄kan uko.
Greek[el]
Ο αυτοσεβασμός μου έχει βελτιωθεί και μιλάω με μεγαλύτερη πεποίθηση.
English[en]
My self-respect has improved, and I speak with greater confidence.
Spanish[es]
Mi autoestima ha aumentado y hablo con mayor confianza.
Estonian[et]
Olen hakanud endast rohkem lugu pidama ja suhtlen julgemalt.
Persian[fa]
همچنین اعتماد به نفس خیلی بیشتری در خودم حس میکنم و با اطمینان بیشتری میتوانم حرف بزنم.
Finnish[fi]
Itsekunnioitukseni on kasvanut, ja puhuessani luotan itseeni enemmän.
French[fr]
J’ai retrouvé un certain amour-propre, et je parle avec davantage d’assurance.
Ga[gaa]
Bulɛ ni miyɔɔ kɛha mihe lɛ etee hiɛ, ni minyɛɔ mikɛ ekãa babaoo wieɔ.
Hebrew[he]
כבודי העצמי השתפר, ואני מדברת בביטחון רב יותר.
Hindi[hi]
मैं खुद पर अब ज़्यादा भरोसा करने लगी हूँ और मैं ज्यादा विश्वास से बातें करती हूँ।
Hiligaynon[hil]
Nag-uswag ang akon pagsalig sa kaugalingon, kag nagapakighambal ako upod ang daku pa nga kompiansa.
Croatian[hr]
Moje je samopoštovanje poraslo i govorim s više pouzdanja.
Hungarian[hu]
Nőtt az önbecsülésem, és nagyobb önbizalommal beszélek.
Armenian[hy]
Ես վստահություն եմ ձեռք բերել եւ այլեւս առաջվա ինքնամփոփ անձնավորությունը չեմ։
Western Armenian[hyw]
Արժանապատուութիւնս գտայ եւ հիմա աւելի ինքնավստահ կը խօսիմ։
Indonesian[id]
Harga diri saya telah meningkat, dan saya bisa berbicara dengan lebih percaya diri.
Iloko[ilo]
Addan panagraemko iti bagik, ken nataltalgeden ti nakemko nga agsao.
Italian[it]
Il mio amor proprio è aumentato e parlo con maggiore fiducia.
Japanese[ja]
自尊心を保つこともできるようになり,他の人に自信をもって話せるようになりました。
Georgian[ka]
საკუთარი თავისადმი პატივისცემა და ნდობა დამიბრუნდა.
Kongo[kg]
Mono mekumaka kupesa nitu na mono kilo mingi, mpi mono ketubaka kukonda nsoni.
Kazakh[kk]
Менде өзіме деген сенім пайда болды, енді мен бұрынғыдай тұйық емеспін.
Korean[ko]
자중심도 커졌고, 말할 때도 자신감이 더 생겼지요.
Kyrgyz[ky]
Менде өзүмдү сыйлоо сезими пайда болду жана башкаларга ишенимдүүрөөк сүйлөп калдым.
Lingala[ln]
Nakómá komiyoka ete nazali na ntina, mpe nakómá koloba na mpiko.
Lozi[loz]
Se ni ikutwa ku ba wa butokwa, mi se ni bulela lika ka buikolwiso.
Lithuanian[lt]
Įgijau didesnę savigarbą ir drąsos kalbėti.
Luvale[lue]
Ngunaputuka kulimona jino nge ngumutu wakulya shima, kaha ngunakasunuka jino nakupwanga nakuhanjikanga mulufwelelo.
Latvian[lv]
Mana pašcieņa ir vairojusies, un tagad es runāju ar citiem daudz drošāk.
Malagasy[mg]
Nitombo ny fanajako ny tenako, ary miteny amim-patokisan-tena kokoa aho.
Marshallese[mh]
Aõ kautiej iõ make ej emõnlok, im ij konono ilo elaplok liki.
Macedonian[mk]
Имам поголема самопочит и разговарам со другите со поголема доверба.
Malayalam[ml]
എന്റെ ആത്മാഭിമാനം മെച്ചപ്പെട്ടു, കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ എനിക്കു സംസാരിക്കാനും കഴിയുന്നു.
Marathi[mr]
माझ्यात आत्म-सन्मान वाढला आहे व मी पूर्ण विश्वासाने बोलू शकते.
Maltese[mt]
Ir- rispett lejja nnifsi tjieb, u sirt nitkellem b’iktar kunfidenza.
Norwegian[nb]
Selvrespekten har økt, og jeg taler med større selvtillit.
Nepali[ne]
मेरो आत्म-सम्मान र आत्मविश्वास बढेको छ।
Dutch[nl]
Mijn zelfrespect is toegenomen, en ik spreek met groter vertrouwen.
Northern Sotho[nso]
Go itlhompha ga-ka go kaonafetše, ke bile ke bolela ka kgodišego kudu.
Nyanja[ny]
Ulemu wanga wakula ndipo ndimalankhula molimba mtima.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਵਿਚ ਹੁਣ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤਕ ਆਤਮ-ਸਨਮਾਨ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਤਮ-ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Mi respet propio a mehorá, i mi ta papia cu mas confiansa.
Polish[pl]
Mam większy szacunek dla samej siebie i pewniej się wypowiadam.
Pohnpeian[pon]
Ahi wahu pil miehlahr, oh I kin koasoi ni likilik.
Portuguese[pt]
Meu amor-próprio melhorou, e converso com mais confiança.
Rundi[rn]
Nararushirije kwumva ko ndi n’ico maze, kandi mvuga nshize amanga.
Romanian[ro]
Am mai mult respect de sine şi sunt mai sigură pe mine când vorbesc.
Russian[ru]
У меня появилась уверенность в себе, и я уже не такая замкнутая.
Kinyarwanda[rw]
Nsigaye niyubaha, kandi nkavuga mfite icyizere cyinshi kurushaho.
Slovak[sk]
Moja sebaúcta sa zvýšila a hovorím s väčšou sebadôverou.
Slovenian[sl]
Imam več samospoštovanja in govorim z večjim zaupanjem.
Samoan[sm]
Ua amata ona iai oʻu lagona faaaloalo mo aʻu lava, ma ua ou tautala atu ma le matuā mautinoa.
Shona[sn]
Kuzviremekedza kwangu kwavandudzika, uye ndava kutaura nechivimbo chikuru.
Albanian[sq]
Kam përmirësuar respektin për veten dhe flas me një siguri më të madhe.
Serbian[sr]
Moje samopoštovanje je poraslo i govorim s više samopouzdanja.
Sranan Tongo[srn]
Mi e respeki misrefi moro, èn mi e taki nanga moro frutrow.
Southern Sotho[st]
Boitlhompho ba ka bo ntlafetse, ’me ke se ke bua ka kholiseho e khōloanyane.
Swedish[sv]
Jag har en högre självaktning, och jag kan nu tala med större självförtroende.
Swahili[sw]
Sasa ninajistahi zaidi, nami huzungumza kwa uhakika zaidi.
Telugu[te]
నా ఆత్మగౌరవం పెరిగింది, నేను ఇప్పుడు గొప్ప నమ్మకంతో మాట్లాడతాను.
Thai[th]
ดิฉัน มี ความ นับถือ ตัว เอง มาก ขึ้น และ พูด ด้วย ความ มั่น ใจ มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Bumuti ang aking paggalang-sa-sarili, at mas malaki na ngayon ang tiwala ko sa aking pagsasalita.
Tswana[tn]
Gone jaanong ke kgona go itlotla, mme ke bua ka kgololesego e kgolwane.
Tongan[to]
Kuo fakalakalaka ‘eku toka‘i-kitá, pea ‘oku ou lea ‘i he tuipau lahi ange.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino ndatalika kulibona kuti ndimuntu alimwi ndilaambaula cakulisyoma.
Tok Pisin[tpi]
Nau mi laikim mi yet na mi no pret long toktok.
Turkish[tr]
Özsaygım gelişti, artık daha güvenle konuşabiliyorum.
Tsonga[ts]
Ku tixixima ka mina se ka antswa, naswona ndzi vulavula hi ku titshemba.
Twi[tw]
Manya obu ama me ho, na mede ahotoso kɛse na ɛkasa.
Tahitian[ty]
Ua maitai mai to ’u faatura ia ’u iho, e te paraparau nei au ma te tiaturi rahi.
Ukrainian[uk]
До мене повернулося почуття самоповаги і, розмовляючи з іншими, я стала більш певна в собі.
Umbundu[umb]
Okulisumbila ame muẽle ca mioñoloha, kuenda ame ndi vangula lekolelo lialua.
Vietnamese[vi]
Lòng tự trọng của tôi đã gia tăng, và tôi nói chuyện tự tin hơn.
Wallisian[wls]
Kua tuputupu taku falala ʼaē kia ʼau totonu, ʼo faigafua age taku palalau ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Ukuzihlonela kwam kubhetele, ngoku ndiyakwazi ukuthetha nabantu ngokuzithemba.
Yapese[yap]
Gu ma tayfag e chiney’, ma ri ma pagan’ug e chiney u nap’an ni gu be non ban’en.
Yoruba[yo]
Mo ti wá túbọ̀ ń fojú iyì wo ara mi, mo sì ti ń fìgboyà sọ̀rọ̀ fàlàlà.
Chinese[zh]
我的自尊心加强了,说话的时候也更有自信。
Zulu[zu]
Ngiye ngazihlonipha ngokwengeziwe, futhi ngikhuluma ngokuqiniseka okukhudlwana.