Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст Групата на двадесетте (Г-20) постигна споразумение за засилване на финансовия надзор и регулиране и за изграждане на рамка от международно приети високи стандарти.
Czech[cs]
V této souvislosti se skupina zemí G20 dohodla na posílení finančního dohledu a regulace a vybudování rámce mezinárodně uznávaných přísných norem.
Danish[da]
I den forbindelse er G20-landene (G20) blevet enige om at styrke det finansielle tilsyn og den finansielle regulering samt etablere en ramme for internationalt aftalte høje standarder.
German[de]
In diesem Zusammenhang hat sich die Gruppe der Zwanzig (G20) auf eine Verschärfung der Finanzaufsicht und Regulierung sowie den Aufbau eines Rahmens international vereinbarter hoher Standards verständigt.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, η Ομάδα των Είκοσι (G20) συμφώνησε να ενισχύσει τη χρηματοπιστωτική εποπτεία και ρύθμιση και να οικοδομήσει ένα πλαίσιο διεθνώς συμφωνημένων υψηλών προτύπων.
English[en]
In this context, the Group of Twenty (G20) agreed to strengthen financial supervision and regulation and to build a framework of internationally agreed high standards.
Spanish[es]
En este contexto, el Grupo de los Veinte (G-20) acordó reforzar la supervisión y regulación financiera y desarrollar un marco regulador de normas estrictas acordadas a nivel internacional.
Estonian[et]
Seoses sellega leppisid maailma 20 juhtivat riiki (G20) kokku, et tugevdatakse finantsjärelevalvet ja finantsvaldkonna reguleerimist ning koostatakse rahvusvaheliselt kokkulepitud rangete nõuete raamistik.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi G20-maat sopivat lujittavansa finanssialan valvontaa ja sääntelyä sekä luovansa alalle kansainvälisesti hyväksytyt korkeatasoiset normit.
French[fr]
Dans ce contexte, le Groupe des vingt (G-20) a convenu de renforcer la surveillance et la régulation financière et d’établir un cadre normatif de qualité internationalement accepté.
Irish[ga]
Sa chomhthéacs seo, d'aontaigh Grúpa an Fhichead (G20) maoirseacht agus rialáil airgeadais a neartú agus creat de chaighdeáin arda arna n-aontú go hidirnáisiúnta a chur le chéile.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben a húszak csoportja (G-20) megállapodott a pénzügyi felügyelet és szabályozás erősítéséről, valamint a nemzetközileg elfogadott, szigorú normák keretrendszerének kidolgozásáról.
Italian[it]
In questo contesto il gruppo dei venti (G20) ha deciso di rafforzare la vigilanza e la regolamentazione finanziarie e di costituire un quadro di norme concordate a livello internazionale.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į tai Didysis dvidešimtukas (G20) nutarė sustiprinti finansų priežiūrą ir reguliavimą, taip pat sukurti tarptautiniu lygmeniu suderintų aukštų standartų struktūrą.
Latvian[lv]
Šajā saistībā G20 vienojās par finanšu uzraudzības nostiprināšanu un regulēšanu, kā arī par starptautiski noteiktu augstu standartu sistēmas izveidi.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, il-Grupp tal-Għoxrin (G20) qabel li jsaħħaħ is-superviżjoni u r-regolamentazzjoni finanzjarja u jibni qafas ta’ standards għolja miftiehma internazzjonalment.
Dutch[nl]
In deze context heeft de Groep van Twintig (G20) afgesproken om financieel toezicht en financiële regelgeving te versterken en om een kader van internationaal overeengekomen strenge normen te creëren.
Polish[pl]
W tym kontekście, grupa G-20 wyraziła zgodę na wzmocnienie nadzoru finansowego i regulacji sektora finansowego oraz na stworzenie ram wysokich standardów ustalonych na szczeblu międzynarodowym.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o Grupo dos Vinte (G20) acordou em reforçar a supervisão e a regulação financeiras e estabelecer um quadro de normas elevadas, acordadas a nível internacional.
Romanian[ro]
În acest context, membrii Grupului celor 20 (G20) au fost de acord să consolideze legislația și procedurile de control din sectorul financiar și să elaboreze un cadru normativ de înaltă calitate, convenit la nivel internațional.
Slovak[sk]
Skupina G20 sa v tejto súvislosti dohodla na posilnení finančného dohľadu a regulácie a vybudovaní rámca medzinárodne uznávaných prísnych noriem.
Slovenian[sl]
V tem okviru je skupina G-20 sklenila okrepiti finančni nadzor in ureditev ter vzpostaviti okvir mednarodno dogovorjenih visokih standardov.
Swedish[sv]
Därför har G20-gruppen enats om att stärka den finansiella övervakningen och regleringen för att upprätta en ram av internationellt accepterad hög standard.