Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne sag blev lukket i 2008, idet de portugisiske myndigheder havde etableret otte nye særlige beskyttelsesområder, herunder området i Monchique for Bonellis ørn (hieraaetus fasciatus).
German[de]
Diese Verfahren wurden 2008 eingestellt, da die portugiesischen Behörden acht neue besondere Schutzgebiete eingerichtet hatten, darunter auch das Schutzgebiet für Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus) in Monchique.
Greek[el]
Η εν λόγω διαδικασία περατώθηκε το 2008, καθώς οι πορτογαλικές αρχές δημιούργησαν οκτώ νέες ζώνες ειδικής προστασίας, μεταξύ αυτών και τη ζώνη στη Monchique για τον σπιζαετό (Hieraaetus fasciatus).
English[en]
These proceedings were closed in 2008, as the Portuguese authorities had created eight new special protection areas, including that in Monchique for Bonelli's Eagle (Hieraaetus fasciatus).
Spanish[es]
Este procedimiento se cerró en 2008, ya que las autoridades portuguesas habían creado ocho nuevas áreas de protección especial, incluida la de Monchique para el águila-azor perdicera (Hieraaetus fasciatus).
Finnish[fi]
Menettely lopetettiin vuonna 2008, koska Portugalin viranomaiset olivat määrittäneet kahdeksan uutta erityissuojelualuetta, muun muassa Monchiquessa sijaitsevan alueen vuorikotkalle (Hieraaetus fasciatus).
French[fr]
Cette procédure a été clôturée en 2008 après la création par les autorités portugaises de huit nouvelles zones de protection spéciale, y compris celle de Monchique pour l'aigle de Bonelli (Hieraaetus fasciatus).
Italian[it]
Tale procedura è poi stata chiusa nel 2008 con l'istituzione, da parte delle autorità portoghesi, di otto nuove aree protette, compresa quella di Monchique per l'aquila di Bonelli (Hieraaetus fasciatus).
Dutch[nl]
Deze procedures zijn afgesloten in 2008, nadat de Portugese autoriteiten acht nieuwe speciale beschermingsgebieden in het leven hadden geroepen, waartoe ook Monchique voor de havikarend (Hieraaetus fasciatus).
Portuguese[pt]
O referido procedimento foi encerrado em 2008, uma vez que as autoridades portuguesas tinham criado oito novas zonas de protecção especial, em que se inclui a de Monchique, habitat da águia de Bonelli (Hieraaetus fasciatus).
Swedish[sv]
Dessa förfaranden avslutades 2008 då portugisiska myndigheter hade inrättat åtta nya särskilda skyddsområden, inklusive det i Monchique för hökörnbeståndet (Hieraaetus fasciatus).