Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve své zprávě Evropské radě ze dne 15. června 2006 (11) předsednictví Rady Unie vyzvalo členské státy k přetištění článku 20 Smlouvy o ES v cestovních pasech.
Danish[da]
Formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union opfordrede i sin rapport til Det Europæiske Råd af 15. juni 2006 (11) medlemsstaterne til at gengive EF-traktatens artikel 20 i passene.
German[de]
Dieser Vorschlag wurde vom Ratsvorsitz aufgegriffen, der in seinem Bericht an den Europäischen Rat vom 15. Juni 2006 (11) eine entsprechende Aufforderung an die Mitgliedstaaten richtet.
Greek[el]
Στην έκθεσή της της 15ης Ιουνίου 2006 προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (11), η Προεδρία του Συμβουλίου της Ένωσης κάλεσε τα κράτη μέλη να ανατυπώσουν το άρθρο 20 ΕΚ στα διαβατήρια.
English[en]
In its report of 15 June 2006 to the European Council (11), the Council Presidency asked the Member States to print Article 20 EC in passports.
Spanish[es]
En su Informe de 15 de junio de 2006 al Consejo Europeo (11), la Presidencia del Consejo de la Unión invitaba a los Estados miembros a reproducir el artículo 20 del Tratado CE en los pasaportes.
Estonian[et]
Euroopa Liidu Nõukogu eesistuja kutsus 15. juuni 2006. aasta aruandes Euroopa Ülemkogule (11) liikmesriike üles trükkima passidesse EÜ asutamislepingu artiklit 20.
Finnish[fi]
Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltion 15. kesäkuuta 2006 päivätyssä ja Eurooppa-neuvostolle osoitetussa selvityksessä (11) pyydetään jäsenvaltioita siteeraamaan EY:n perustamissopimuksen 20 artiklaa passeissa.
French[fr]
Dans son rapport du 15 juin 2006 au Conseil européen (11), la Présidence du Conseil de l'Union a invité les États membres à reproduire l'article 20 du traité CE dans les passeports.
Hungarian[hu]
A Tanácsnak megküldött 2006. június 15-i jelentésében (11) az Unió Tanácsának elnöksége felkérte a tagállamokat, hogy jelenítsék meg az EK-Szerződés 20.cikkét az útlevelekben.
Italian[it]
Nella sua relazione del 15 giugno 2006 al Consiglio europeo (11), la Presidenza del Consiglio dell'Unione ha invitato gli Stati membri a riprodurre il testo dell'articolo 20 CE nei passaporti.
Lithuanian[lt]
2006 m. birželio 15 d. ataskaitoje Europos Vadovų Tarybai (11) Europos Sąjungos Taryba paragino valstybes nares pasuose spausdinti EB sutarties 20 straipsnį.
Latvian[lv]
ES Padomes prezidentūra savā 2006. gada 15. jūnija ziņojumā Eiropadomei (11) aicināja dalībvalstis atveidot pasēs EK Līguma 20. pantu.
Dutch[nl]
In zijn verslag van 15 juni 2006 aan de Europese Raad (11) heeft het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie de lidstaten gevraagd om artikel 20 van het EG-Verdrag in de paspoorten over te nemen.
Polish[pl]
W swoim sprawozdaniu z dnia 15 czerwca 2006 r. dla Rady Europejskiej (11) kraj sprawujący przewodnictwo w Radzie Unii Europejskiej poprosił państwa członkowskie o zamieszczenie treści art. 20 TWE w paszportach.
Portuguese[pt]
No seu Relatório de 15 de Junho de 2006 ao Conselho Europeu (11), a Presidência do Conselho da União convidou os Estados-Membros a reproduzirem o texto do artigo 20.o do Tratado CE nos passaportes.
Slovak[sk]
Vo svojej správe z 15. júna 2006 určenej Európskej rade (11) predsedníctvo Rady Únie vyzvalo členské štáty, aby v pasoch uvádzali článok 20 Zmluvy o ES.
Slovenian[sl]
Predsedstvo Sveta Unije je v svojem poročilu z dne 15. junija 2006, naslovljenem na Evropski svet (11), države članice pozvalo, naj v potne liste natisnejo člen 20 ES.
Swedish[sv]
Rådets ordförandeskap uppmanade medlemsstaterna att förse sina pass med en avskrift av artikel 20 i EG-fördraget, i sin rapport till Europeiska rådet (11) av den 15 juni.