Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като имах възхитителни кошмари как бивам скалпиран. Мислех че би трябвало да открия колкото е възможно повече защо някой би искал да ми направи това докато спях.
Bosnian[bs]
Nakon što sam uživala u noćnoj mori u kojoj su me skalpirali, pomislila sam naći sve što mogu o tome zašto bi mi tko to učinio dok spavam.
Czech[cs]
Po nádherných nočních můrách o skalpování jsem si řekla, že bych mohla zjistit co nejvíce o tom, proč by mi to někdo mohl chtít udělat, zatímco jsem spala.
German[de]
Nach einem entzückenden Albtraum darüber, skalpiert zu werden, dachte ich, ich könne soviel wie möglich darüber herausfinden, warum mir jemand das antun will, während ich schlafe.
Greek[el]
Έχοντας εφιάλτες... ότι μου παίρνουν το σκαλπ ενώ κοιμάμαι, θέλησα να μάθω ποιος θα μπορούσε να το κάνει.
English[en]
After having delightful nightmares about being scalped, I thought I would find out as much as I could about why somebody would want to do this to me while I was sleeping.
Spanish[es]
Después de tener encantadoras pesadillas donde me arrancaban la cabellera, creí que podría encontrar lo que pudiera sobre por qué alguien querría hacerme eso mientras dormía.
Hebrew[he]
אחרי סיוטים נחמדים על קרקוף, רציתי לדעת כמה שיותר על הסיבה שמישהו ירצה לעשות לי את זה בשנתי.
Croatian[hr]
Nakon što sam uživala u noćnoj mori u kojoj su me skalpirali, pomislila sam naći sve što mogu o tome zašto bi mi tko to učinio dok spavam.
Hungarian[hu]
Miután volt egy kellemes rémálmom, amiben megskalpoltak, úgy gondoltam, összegyűjtök némi infót arról, miért akarna bárki ilyet tenni velem álmomban.
Italian[it]
Dopo aver avuto degli splendidi incubi in cui mi facevano lo scalpo, ho pensato di cercare ogni informazione disponibile sul perche'qualcuno potrebbe volermi fare una cosa simile mentre dormo.
Norwegian[nb]
Etter herlige mareritt om å bli skalpert, ville jeg finne ut så mye jeg kunne om hvorfor noen ville ønske å gjøre dette mot meg mens jeg sov.
Dutch[nl]
Sinds ik nachtmerries heb om gescalpeerd te worden... wil ik achterhalen waarom iemand mij dit zou willen aandoen terwijl ik slaap.
Portuguese[pt]
Depois de ter pesadelos maravilhosos sobre ser escalpada, pensei descobrir o que pudesse sobre a razão pela qual me quereriam fazer isso enquanto dormia.
Romanian[ro]
După coşmarurile în care eram scalpată, m-am gândit să aflu tot ce se poate şi de ce ar vrea cineva să-mi facă asta în timp ce dorm.
Swedish[sv]
Efter härliga mardrömmar om att bli skalperad tänkte jag ta reda på så mycket som möjligt om varför nån skulle göra så här mot mig när jag sover.
Turkish[tr]
Derimin yüzülmesi hakkında muhteşem kâbuslar gördükten sonra birinin niye uyurken bana bunu yapmak isteyeceğine dair araştırma yapayım dedim.