Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit vertel van gebruike en mense in baie lande, die wonders van die skepping, praktiese wetenskappe en die menslike sy van die lewe.
Arabic[ar]
فالعادات والناس في بلدان كثيرة، العجائب الخلقية، العلوم العملية، ونقاط اهتمام البشر كلها مشمولة بالمعلومات التي تغطيها.
Bangla[bn]
বিভিন্ন দেশের লোকেদের রীতিনীতি, সৃষ্টির সৌন্দর্য, বাস্তবধর্মী বিজ্ঞান এবং মানুষের জন্য আগ্রহজনক বিষয়গুলি এর মধ্যে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang mga kustombre ug mga tawo sa daghang kayutaan, ang mga katingad-anan sa kalalangan, praktikal nga mga siyensiya, ug mga punto nga makaikag sa tawo maoy lakip sa tanan nga ginahisgotan niini.
Czech[cs]
Na jeho stránkách najdete informace o tom, jací lidé žijí v různých zemích a jaké zvyky zachovávají, dočtete se tam i o divech stvoření, o praktických znalostech a o věcech, které lidi všeobecně zajímají.
Danish[da]
Bladet kommer ind på skikke og folk i mange lande, skaberværkets undere, praktisk videnskab og andre områder der har menneskets interesse.
German[de]
Zu dem Themenbereich der Zeitschrift gehören Informationen über die Sitten und Bräuche der Menschen in vielen Ländern, die Wunder der Schöpfung, angewandte Wissenschaften und Themen von allgemeinem Interesse.
Greek[el]
Έθιμα και άνθρωποι σε πολλές χώρες, τα θαύματα της δημιουργίας, πρακτικές επιστήμες και θέματα που ενδιαφέρουν τους ανθρώπους, όλα περιλαμβάνονται σε αυτά που καλύπτει.
English[en]
Customs and people in many lands, the marvels of creation, practical sciences, and points of human interest are all embraced in its coverage.
Spanish[es]
Sus artículos tratan sobre costumbres y gentes de muchos lugares, las maravillas de la creación, ciencias prácticas y puntos de interés humano.
Finnish[fi]
Se kertoo monien maiden ihmisistä ja tavoista sekä luonnon ihmeellisyyksistä, antaa käytännön tietoja eri alueilta ja paneutuu ihmisiä kiinnostaviin asioihin.
Hindi[hi]
इसमें अनेक देशों की प्रथाएँ और लोग, सृष्टि के आश्चर्य, व्यावहारिक विज्ञान-विषय, और मानव रुचि के मुद्दे सम्मिलत किए जाते हैं।
Croatian[hr]
Običaji i ljudi iz mnogih zemalja, čuda stvaranja, praktične znanosti i ono što zaokuplja ljude, o svemu tome on izvještava.
Hungarian[hu]
Szokások és emberek számos országban, a teremtés csodái, gyakorlati tudományágak és az emberek érdeklődésére számot tartó dolgok — a folyóirat mindezeket a témákat felöleli.
Iloko[ilo]
Masaklaw amin iti ruarna dagiti kustombre ken tattao iti adu a lugar, dagiti pagsidsiddaawan iti panamarsua, praktikal a siensia, ken paginteresan ti tao.
Italian[it]
Tratta argomenti come costumi e popoli di molti paesi, meraviglie della creazione, informazioni scientifiche di valore pratico e aspetti di interesse umano.
Korean[ko]
여러 나라의 관습과 사람들, 창조물의 경이로움, 실용적인 과학 및 인간의 주요 관심사들이 모두 폭넓게 다루어집니다.
Malagasy[mg]
Samy voafaoka avokoa ao anatin’ny foto-kevitra velabelariny ny momba ireo fanao sy olona any amin’ny tany maro, ireo zava-mahagaga eo amin’ny zavatra noforonina, ireo siansa azo ampiharina, sy ireo foto-kevitra mahaliana ny olona.
Malayalam[ml]
പല രാജ്യങ്ങളിലെയും ആചാരങ്ങളും ജനങ്ങളും, സൃഷ്ടിയുടെ അത്ഭുതങ്ങൾ, പ്രായോഗികശാസ്ത്രങ്ങൾ, മാനുഷിക താത്പര്യമുള്ള ആശയങ്ങൾ ഇവയെല്ലാം അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
Marathi[mr]
त्यात, अनेक देशांतील रितीरिवाज व लोक, निर्मितीचे आश्चर्य, व्यावहारिक विज्ञान व मानवी अभिरूचीपूर्ण मुद्दे हे सर्व समाविष्ट केलेले असते.
Norwegian[nb]
Bladet tar blant annet for seg folk og skikker i mange land, skaperverkets undere, vitenskapelige spørsmål av praktisk art og punkter som er av interesse for alle mennesker.
Dutch[nl]
Gebruiken en mensen in veel landen, de wonderen van de schepping, toegepaste wetenschappen en andere wetenswaardigheden komen allemaal aan de orde.
Portuguese[pt]
Costumes e povos de muitas terras, as maravilhas da criação, ciência prática e pontos de interesse humano recebem ampla cobertura.
Romanian[ro]
Obiceiuri şi popoare din multe ţări, minuni ale creaţiei, cunoştinţe practice şi idei de interes general, toate acestea sunt prezentate în paginile ei.
Swedish[sv]
Seder och bruk och människor i många länder, skapelsens under, tillämpad vetenskap och angelägenheter av allmänmänskligt intresse inbegrips alltsammans i dess ämnessfär.
Swahili[sw]
Desturi na watu katika nchi nyingi, maajabu ya uumbaji, sayansi halisi, na mambo yenye upendezi wa mwanadamu, zote hutiwa katika uandishi walo.
Tamil[ta]
பல நாடுகளிலுள்ள பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மக்கள், படைப்பின் அதிசயங்கள், நடைமுறை அறிவியல் காரியங்கள், மனித அக்கறைக்குரிய குறிப்புகள் ஆகிய அனைத்தையும் அது அலசுகிறது.
Telugu[te]
అనేక దేశాల్లోని ఆచారాలు, ప్రజలు, సృష్టిలోని అద్భుతాలను గురించి, ఆచరణాత్మక విజ్ఞాన శాస్త్రాలను గురించి, మానవులకు ఆసక్తికరమైన విషయాలను గురించి ఇందులో చర్చించబడుతున్నాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga kaugalian at mga tao sa maraming bansa, ang mga kababalaghan ng paglalang, praktikal na mga siyensiya, at mga bagay na kawili-wili sa tao ay pawang saklaw sa pagtalakay nito.
Tahitian[ty]
Te tatarahia ra te mau peu e te mau taata i roto e rave rahi fenua, te mau ohipa faahiahia roa i poietehia, te mau ite aivanaa ohie, e te mau mana‘o anaanatae o te taata i roto i ta ’na mau haamaramaramaraa.
Chinese[zh]
它题材广泛、包罗万象,论述各地的风土人情、创造奇观、实用科学,以及人类所关心的种种事物。