Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо си поставяме за цел да намалим развитието на антимикробна резистентност, приписвана на прилагането на антибиотици при животните.
Czech[cs]
Proto je naším cílem omezit rozvoj antimikrobiální rezistence přičítané používání antimikrobiálních látek u zvířat.
Danish[da]
Derfor er vores mål at nedbringe udviklingen af antimikrobiel resistens, der kan tilskrives brugen af antimikrobielle stoffer til dyr.
German[de]
Aus diesem Grund liegt unser Ziel darin, die Resistenzbildung gegen antimikrobielle Mittel, die dem Einsatz von antimikrobiellen Mitteln bei Tieren zugeschrieben wird, zu verringern.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ο στόχος μας συνίσταται στη μείωση της ανάπτυξης της αντιμικροβιακής αντοχής που αποδίδεται στη χρήση των αντιμικροβιακών στα ζώα.
English[en]
This is why our aim is to reduce the development of antimicrobial resistance attributed to the use of antimicrobials in animals.
Spanish[es]
Por eso, nuestro objetivo es reducir el desarrollo de la resistencia antimicrobiana atribuido al uso de los antibióticos en los animales.
Estonian[et]
Seepärast on meie eesmärk vähendada antimikroobse resistentsuse süvenemist, mida seostatakse antimikroobsete ainete kasutamisega loomadel.
Finnish[fi]
Siksi tavoitteenamme on vähentää mikrobilääkeresistenssin kehittymistä, joka johtuu mikrobilääkkeiden käytöstä eläimillä.
French[fr]
C'est pourquoi notre objectif est de réduire le développement de la résistance aux antimicrobiens attribuée à l'utilisation d'antimicrobiens chez les animaux.
Hungarian[hu]
Ez az oka annak, hogy célunk az állatokban történő antibiotikum-felhasználással összefüggő antibiotikum-rezisztencia kialakulásának csökkentése.
Italian[it]
È per questo che il nostro obiettivo è ridurre lo sviluppo della resistenza antimicrobica derivante dall'uso di antimicrobici negli animali.
Lithuanian[lt]
Būtent todėl mūsų tikslas - sumažinti atsparumo antimikrobinėms medžiagoms, siejamoms su gyvuliams skiriamomis antimikrobinėmis medžiagomis, plitimą.
Latvian[lv]
Tāpēc mūsu mērķis ir samazināt tādas antibakteriālās rezistences attīstību, kas saistīta ar antibakteriālu līdzekļu lietošanu dzīvniekiem.
Dutch[nl]
Daarom is het ons doel om de ontwikkeling van antimicrobiële resistentie die kan worden geweten aan het gebruik van antimicrobiële stoffen bij dieren terug te brengen.
Polish[pl]
Oto dlaczego naszym celem jest ograniczenie rozwoju oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe przypisywane zastosowaniu środków przeciwdrobnoustrojowych u zwierząt.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o nosso objectivo é reduzir o desenvolvimento da resistência antimicrobiana atribuído à utilização de antibióticos em animais.
Romanian[ro]
De aceea, scopul nostru este să reducem dezvoltarea rezistenței antimicrobiene ca urmare a utilizării antibioticelor la animale.
Slovak[sk]
Preto je naším cieľom znížiť rozvoj antimikrobiálnej rezistencie, ktorá sa pripisuje používaniu antimikrobiálnych látok u zvierat.
Slovenian[sl]
Zato je naš cilj okrniti razvoj protimikrobne odpornosti, ki ji botruje uporaba antibiotikov na živalih.
Swedish[sv]
Det är därför som vi strävar efter att minska utvecklingen av antimikrobiell resistens som härrör från användningen av antimikrobiella medel på djur.