Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нека не забравяме, че те стоят зад арабската мирна инициатива.
Danish[da]
Lad os huske, at de står bag det arabiske fredsinitiativ.
German[de]
Wir sollten nicht vergessen, dass sie hinter der arabischen Friedensinitiative stehen.
Greek[el]
Ας μην λησμονούμε ότι οι χώρες αυτές βρίσκονται πίσω από την αραβική ειρηνευτική πρωτοβουλία.
English[en]
Let us remember that they are behind the Arab peace initiative.
Spanish[es]
Recordemos que se encuentran detrás de la iniciativa de paz árabe.
Estonian[et]
Pidagem meeles, et Araabia rahualgatuse taga on just nemad.
Finnish[fi]
Meidän on hyvä muistaa, että ne ovat arabimaiden rauhanaloitteen takana.
French[fr]
Ils sont, rappelons-le, à l'origine de l'initiative de paix arabe.
Hungarian[hu]
Ne feledkezzünk meg arról, hogy ők az arab békekezdeményezés mögött állnak!
Italian[it]
Ricordiamo che da loro è scaturita l'iniziativa di pace araba.
Lithuanian[lt]
Prisiminkime, kad jos dalyvauja įgyvendinant arabų taikos iniciatyvą.
Latvian[lv]
Atgādināšu, ka šīs valstis aizsāka Arābu valstu miera iniciatīvu.
Dutch[nl]
Laten we niet vergeten dat zij aan de basis staan van het Arabische vredesinitiatief.
Polish[pl]
Pamiętajmy, że to one stoją za arabską inicjatywą pokojową.
Portuguese[pt]
Não podemos esquecer que foram eles os responsáveis pela Iniciativa Árabe de Paz.
Romanian[ro]
Să ne amintim că acestea stau în spatele inițiativei arabe de pace.
Slovak[sk]
Nezabúdajme, že podporujú arabskú mierovú iniciatívu.
Slovenian[sl]
Ne pozabimo, da stojijo za arabsko mirovno pobudo.
Swedish[sv]
Vi måste komma ihåg att det är de som ligger bakom det arabiska fredsinitiativet.