Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Wat is dan die wesenlike leemte in hierdie wêreld se wysheid, waaronder hulle planne vir ’n nuwe wêreldorde?
Arabic[ar]
٥ فما هو اذًا الخلل الاساسي في حكمة هذا العالم، بما في ذلك خططه لنظام عالمي جديد؟
Bemba[bem]
5 Cinshi, lyene, caba ubulema bwa kutendekelapo ubwa mano ya ici calo, ukusanshako amapange ya ciko ku muyano upya uwa calo?
Bulgarian[bg]
5 В такъв случай какъв е основният недостатък на мъдростта на света, включително и на неговите планове за нов световен ред?
Cebuano[ceb]
5 Nan, unsay ikasulti bahin sa labing dakong depekto sa kaalam niining kalibotana, apil ang mga plano niini alang sa usa ka bag-ong kalibotan nga kahikayan?
Czech[cs]
5 Co je tedy základním nedostatkem moudrosti tohoto světa, včetně jeho plánů na nový světový řád?
Danish[da]
5 Hvad er da den grundlæggende mangel ved verdens visdom, deriblandt dens planer om en ny verdensorden?
German[de]
5 Worin besteht eigentlich der grundlegende Fehler der Weisheit dieser Welt, ihre Pläne für eine neue Weltordnung eingeschlossen?
Efik[efi]
5 Nso, ndien, idi akpan ndo emi odude ke eti ibuot eke ererimbot emi, esịnede mme ediomi esie kaban̄a ndutịm obufa ererimbot?
Greek[el]
5 Ποιο είναι, λοιπόν, το βασικό ελάττωμα της σοφίας αυτού του κόσμου, περιλαμβανομένων και των σχεδίων του για μια νέα παγκόσμια τάξη;
English[en]
5 What, then, is the basic flaw of this world’s wisdom, including its plans for a new world order?
Spanish[es]
5 Entonces, ¿cuál es el defecto fundamental de la sabiduría de este mundo, incluidos sus planes para un nuevo orden mundial?
Estonian[et]
5 Mis siis on selle maailma tarkuse, kaasa arvatud ka selle uue maailmakorra plaanide põhiviga?
Finnish[fi]
5 Mikä sitten on tämän maailman viisauden, myös sen uutta maailmanjärjestystä koskevien suunnitelmien, perusvika?
French[fr]
5 Quel est donc le défaut inhérent à la sagesse de ce monde, et qui touche même ses projets de nouvel ordre mondial?
Hindi[hi]
५ फिर, इस संसार की बुद्धि, जिसमें नयी विश्व-व्यवस्था के लिए इसकी योजनाएँ सम्मिलित हैं, की बुनियादी कमी क्या है?
Hiligaynon[hil]
5 Ano, kon amo, ang sadsaran nga depekto sang kaalam sining kalibutan, lakip ang iya mga plano para sa bag-ong kalibutan nga kahimusan?
Croatian[hr]
5 Što je dakle temeljna mana mudrosti ovog svijeta, uključujući njegove planove za novi svjetski poredak?
Hungarian[hu]
5 Mi az alapvető hibája e világ bölcsességének, beleértve az új világrendre vonatkozó tervet is?
Indonesian[id]
5 Lalu, apa yang menjadi kesalahan mendasar dari hikmat dunia ini, termasuk rencana-rencananya untuk suatu tatanan dunia baru?
Iloko[ilo]
5 Ngarud, ania ti kangrunaan a pilaw ti kinasirib ti lubong, agraman dagiti planona para iti baro a lubong nga urnos?
Icelandic[is]
5 Hver er þá aðalveilan í speki þessa heims, þar á meðal í áformum hans um nýja heimsskipan?
Italian[it]
5 Qual è dunque il vizio di fondo della sapienza mondana, inclusi i progetti di questo mondo di istituire un nuovo ordine mondiale?
Japanese[ja]
5 では,新世界秩序のためのこの世の計画を含め,この世の知恵の根本的な欠陥とは何ですか。
Korean[ko]
5 그러면 신 세계 질서에 대한 계획을 포함하여 이 세상 지혜의 근본적인 결함은 무엇입니까?
Lozi[loz]
5 Ki afi, kacwalo he, mapalelwi a matuna a butali bwa lifasi le, ku kopanyeleza cwalo ni litukiso za lona za tukiso ya lifasi ye nca?
Lithuanian[lt]
5 Koks šiuo atveju yra pagrindinis šio pasaulio išminties trūkumas, įskaitant jo planus dėl naujos pasaulio tvarkos?
Malagasy[mg]
5 Inona àry no tsininy fototra amin’ny fahendren’ity tontolo ity, anisan’izany ireo volavolan-keviny ny amin’ny fandehan-javatra vaovao iray ho an’izao tontolo izao?
Macedonian[mk]
5 Тогаш, која е основната мана на мудроста на овој свет, вклучувајќи ги и неговите планови за нов светски поредок?
Malayalam[ml]
5 അപ്പോൾ, ഒരു പുതിയ ലോകക്രമത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഈ ലോകത്തിന്റെ ആസൂത്രണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ അതിന്റെ ജ്ഞാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനപരമായ ന്യൂനത എന്താണ്?
Marathi[mr]
५ तर मग, या जगाच्या ज्ञानातील व सोबत त्याच्या नव्या जगाच्या व्यवस्थेमागच्या योजनेतील मूलभूत दोष कोणता आहे?
Burmese[my]
၅ သို့ဖြစ်လျှင် ကမ္ဘာ့စနစ်သစ်စီမံကိန်းအပါအဝင် လောကီပညာ၏အရင်းခံချွတ်ယွင်းချက်ကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
5 Hva er så den grunnleggende feilen ved denne verdens visdom, innbefattet dens planer om en ny verdensorden?
Niuean[niu]
5 Ti ko e heigoa mogoia e matapatu kelea he pulotu he lalolagi nei, fakalataha ai foki mo e hana a tau fakatokatokaaga ma e fakatokaaga fou?
Dutch[nl]
5 Waar gaat de wijsheid van deze wereld, met inbegrip van haar plannen voor een nieuwe wereldorde, dus intrinsiek mank aan?
Nyanja[ny]
5 Pamenepa, kodi nchiyani chiri cholakwika chachikulu ndi nzeru ya dziko lino, kuphatikizapo zolinganiza zake za dongosolo latsopano ladziko?
Polish[pl]
5 Na czym więc polega podstawowa wada tej świeckiej mądrości wraz z jej planami nowego ładu światowego?
Portuguese[pt]
5 Então, qual é a falha básica da sabedoria deste mundo, inclusive de seus planos para uma nova ordem mundial?
Romanian[ro]
5 Care este deci defectul fundamental al înţelepciunii acestei lumi, inclusiv al planurilor ei pentru o nouă ordine mondială?
Russian[ru]
5 В чем заключается в таком случае главный недостаток мудрости этого мира, в том числе его планов на новый мировой порядок?
Kinyarwanda[rw]
5 None se, ni ikihe kintu cy’ingenzi kibuze mu bwenge bw’isi no mu migambi yayo yo gushyiraho gahunda nshya y’isi?
Slovak[sk]
5 Čo je teda základným nedostatkom múdrosti tohto sveta vrátane jeho plánov na nový svetový poriadok?
Slovenian[sl]
5 Kaj je potemtakem osnovna pomanjkljivost modrosti tega sveta ter njihovih načrtov za novo svetovno ureditev?
Shona[sn]
5 Ndechipiko, ipapoka, chiri chikanganiso chikuru chouchenjeri hwenyika ino, kubatanidza rongedzero dzayo dzenhevedzo yenyika itsva?
Albanian[sq]
5 Cila është pra e meta themelore e diturisë botërore, duke përfshirë edhe planet e kësaj bote për të ndërtuar një rregullim të ri botëror?
Serbian[sr]
5 Šta je dakle osnovna mana mudrosti ovog sveta, uključujući njegove planove za novi svetski poredak?
Sranan Tongo[srn]
5 Ma san dan, na a moro prenspari fowtoe foe a koni disi foe grontapoe, pe joe abi na ini toe den plan foe en foe meki wan njoen grontapoe seti?
Southern Sotho[st]
5 Joale, bofokoli bo ka sehloohong ba bohlale ba lefatše, ho kopanyelletsa le merero ea lona ea taolo ea lefatše le lecha ke bofe?
Swedish[sv]
5 Vad är då det grundläggande felet med den här världens vishet, inbegripet dess planer på en ny världsordning?
Swahili[sw]
5 Kwa hiyo, ni nini iliyo kasoro ya msingi ya hekima ya ulimwengu huu, kutia na mipango yao ya utaratibu wa ulimwengu mpya?
Tamil[ta]
5 அவ்வாறெனில், ஒரு புதிய உலக ஒழுங்குக்கான அதன் திட்டங்கள் உட்பட, இவ்வுலக ஞானத்தின் அடிப்படையான குறைபாடு என்ன?
Thai[th]
5 ที นี้ อะไร ล่ะ คือ ข้อ บกพร่อง พื้น ฐาน แห่ง สติ ปัญญา ของ โลก รวม ทั้ง แผนการ ของ เขา สําหรับ ระเบียบ ใหม่ ของ โลก?
Tagalog[tl]
5 Ano, kung gayon, ang pangunahing kahinaan ng karunungan ng sanlibutang ito, kasali na ang mga plano nito para sa isang bagong sanlibutang kaayusan?
Tswana[tn]
5 Ka gone he, phoso e kgolo ya botlhale jwa lefatshe leno ke efe, go akaretsa le dithulaganyo tsa lone tsa go lere tsamaiso e ntšha ya lefatshe?
Tok Pisin[tpi]
5 Wanem bikpela rong bilong ol man bilong graun, wantaim dispela nupela taim ol i tok long kamapim?
Turkish[tr]
5 Öyleyse, yeni bir dünya düzeni planları da dahil olmak üzere bu dünyanın hikmetinin temel eksikliği nedir?
Tsonga[ts]
5 Kutani ke, hi rihi khombo lerikulu ra vutlharhi bya misava, ku katsa ni makungu ya yona ya fambiselo lerintshwa ra misava?
Tahitian[ty]
5 Eaha ïa te hapa matamua o te paari o teie ao, e tae noa ’tu ta ’na mau opuaraa no te haamau i te hoê faanahoraa o te ao apî?
Ukrainian[uk]
5 Отже, в чому полягає основна вада світської мудрості, включаючи плани про новий світовий порядок?
Vietnamese[vi]
5 Vậy thì, nhược điểm căn bản của sự khôn ngoan theo thế gian là gì, kể cả các kế hoạch của thế gian về một trật tự thế giới mới?
Xhosa[xh]
5 Ke ngoko, siyintoni esona siphako siyintloko sobulumko beli hlabathi, kuquka namacebo alo olungelelwaniso olutsha lwehlabathi?
Yoruba[yo]
5 Nigba naa, ki ni olori àléébù ọgbọ́n ayé yii, titi kan awọn iṣeto rẹ̀ fun eto ayé titun kan?
Zulu[zu]
5 Khona-ke, kuyini ukusilela okuyisisekelo kokuhlakanipha kwalelizwe, kuhlanganise namacebo alo ohlelo lwezwe elisha?