Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Енергетиката е секторът, за който гражданите изразходват най-голяма част от бюджета си (5,7 %), най-вече за електроенергия (2,1 %). (Втори годишен индекс за развитие на пазарите на дребно, 2009 г.).
Czech[cs]
Energie je oblastí, za niž spotřebitelé utratí nejvíce (5,7 % jejich rozpočtu), a to zejména za elektřinu (2,1 %). (2. srovnávací přehled situace na spotřebitelských trzích 2009).
Danish[da]
Energi er den sektor, som forbrugerne har størst udgifter til (5,7 % af budgettet), primært til elektricitet (2,1 %) (2. årlige resultattavle for forbrugermarkederne, 2009).
German[de]
Die Verbraucher geben am meisten für Energie aus (5,7 % der Haushaltsausgaben), wobei der größte Anteil auf die Stromversorgung entfällt (2,1 %) (siehe Zweite Ausgabe des Verbraucherbarometers).
Greek[el]
Η ενέργεια είναι ο κλάδος που αντιπροσωπεύει τις μεγαλύτερες δαπάνες για τους καταναλωτές (5,7 % του προϋπολογισμού), ιδίως δε το ηλεκτρικό (2,1 %) (2ος ετήσιος πίνακας αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές, 2009).
English[en]
Energy is the sector consumers spend most on (5,7 % of their budget), mainly on electricity (2,1 %). (2nd Consumer Markets Scoreboard 2009).
Spanish[es]
El sector de la energía es el que supone un mayor gasto para los consumidores (el 5,7 % de su presupuesto), esencialmente para la electricidad (2,1 %). (2o Cuadro de Indicadores de los Mercados de Consumo, 2009).
Estonian[et]
Energiasektor on sektor, mis neelab suurima osa tarbijate väljaminekuist (5,7 % majapidamise eelarvest), millest elektriarved moodustavad 2,1 % (2. iga-aastase tarbijaturu tulemustabel, 2009).
Finnish[fi]
Energia on ala, johon kuluttajat käyttävät eniten rahaa (5,7 prosenttia käytettävissä olevista varoista), pääasiassa sähköön (2,1 prosenttia) (toinen kuluttajamarkkinoiden tulostaulu 2009).
French[fr]
L'énergie est le secteur pour lequel les consommateurs dépensent le plus (5,7 % du budget) principalement pour l'électricité (2,1 %) (2e Tableau de bord annuel des marchés de la consommation 2009).
Croatian[hr]
Energija je sektor na koji potrošači najviše troše (5,7 % proračuna), i to prije svega na električnu energiju (2,1 %), (2. sustav pokazatelja uspješnosti potrošačkih tržišta za 2009.).
Hungarian[hu]
A polgárok az energiaágazatra költenek a legtöbbet (költségvetésük 5,7 %-át), főleg az elektromos energiára (2,1 %). (A fogyasztói piacok második éves eredménytáblája, 2009).
Italian[it]
L'energia costituisce il settore per il quale i consumatori spendono di più (5,7 % del bilancio), principalmente per l'elettricità (2,1 %) (2° Quadro di valutazione dei mercati dei beni di consumo, 2009).
Lithuanian[lt]
Energijai, visų pirma elektros energijai, vartotojai išleidžia daugiausia pinigų (5,7 proc. biudžeto, iš jų 2,1 proc. elektrai) (2009 m. vartotojų rinkų rezultatų suvestinės 2 lentelė).
Latvian[lv]
Enerģija ir joma, kurai patērētāji tērē visvairāk līdzekļu (5,7 % no budžeta), bet vispirmām kārtām tie tiek tērēti elektrībai (2,1 %) (Patēriņa tirgus novērtējums, otrais izdevums, 2009).
Maltese[mt]
L-enerġija hija s-settur li jonfqu l-iktar flus fih il-konsumaturi (5,7 % tal-baġit) l-iktar għall-elettriku (2,1 %) (it-tieni tabella ta' valutazzjoni annwali tas-swieq tal-konsum 2009).
Dutch[nl]
Het grootste deel van het budget van consumenten (5,7 %) gaat op aan energie, waarvan weer het grootste deel wordt besteed aan elektriciteit (2,1 %) (zie Tweede Jaarlijkse Scorebord voor de consumptiemarkten 2009).
Polish[pl]
Energia to sektor, na który konsumenci wydają najwięcej (5,7 % budżetu), zwłaszcza jeśli chodzi o energię elektryczną (2,1 %) (druga roczna tablica wyników dla rynków konsumenckich, 2009 r.).
Portuguese[pt]
A energia é o setor em que os consumidores mais gastam (5,7 % do orçamento), principalmente na eletricidade (2,1 %) (2.o Painel de Avaliação Anual dos Mercados de Consumo – 2009).
Romanian[ro]
Energia este sectorul în care consumatorii cheltuiesc cel mai mult (5,7 % din buget), în special pentru electricitate (2,1 %).( Al doilea tablou de bord anual al piețelor e consum 2009 etc.).
Slovak[sk]
Energia je oblasť, na ktorú spotrebitelia minú najviac (5,7 % rozpočtu) hlavne na elektrinu (2,1 %) (druhé vydanie hodnotiacej tabuľky spotrebiteľských trhov, 2009).
Slovenian[sl]
Energija je področje, za katerega potrošniki porabijo največ (5,7 % proračuna), v glavnem za električno energijo (2,1 %) (2. pregled stanja potrošniških trgov v letu 2009).
Swedish[sv]
Energisektorn är den sektor som slukar den största andelen av konsumenternas utgifter (5,7 % av hushållsbudgeten), varav elräkningarna står för 2,1 % (Andra årliga resultattavlan för konsumtionsmarknaderna, 2009).