Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бе започната последната фаза от строителните работи по реставрацията на сградата Bedestan в оградения град Никозия.
Czech[cs]
Ve rozděleném městě Nikósie byla zahájena poslední fáze restaurování budovy Bedestan.
German[de]
In der Altstadt von Nikosia hat die letzte Phase der Restaurierung der Bedestan- Kirche begonnen.
Greek[el]
Ξεκίνησαν οι εργασίες της τελευταίας φάσης αποκατάστασης του κτηρίου Bedestan στην εντός των τειχών Λευκωσία.
English[en]
Work started on the last phase of the restoration of the Bedestan building in the walled city of Nicosia.
Spanish[es]
Ya han comenzado los trabajos de la última fase de restauración del edificio Bedestan , en la ciudad amurallada de Nicosia.
Estonian[et]
Nikosia müüriga ümbritsetud vanalinnaosas alustati töid Bedestani hoone restaureerimise viimase etapi lõpuleviimiseks.
Finnish[fi]
Aloitettiin loppuvaiheen työt muurin jakamassa Nikosiassa sijaitsevan Bedestan -rakennuksen kunnostuksessa.
French[fr]
Les travaux de la dernière phase de restauration du bâtiment Bedestan , dans la ville fortifiée de Nicosie, ont commencé.
Hungarian[hu]
Megkezdődött a Bedestan -épület felújítási munkálatainak utolsó szakasza Nicosia fallal körülvett városában.
Italian[it]
Sono iniziati i lavori dell'ultima fase di restauro dell'edificio Bedestan nella città fortificata di Nicosia.
Lithuanian[lt]
Pradėti siena apjuostoje Nikosijos miesto dalyje esančio Bedestan pastato paskutinio restauravimo etapo darbai.
Latvian[lv]
Tika uzsākts Bedestan ēkas restaurācijas pēdējā posma darbs nožogotajā Nikosijas pilsētā.
Maltese[mt]
Ix-xogħol beda fuq l-aħħar fażi tar-restawr tal-bini ta’ Bedestan fil-belt iffortifikata ta’ Nikosija.
Dutch[nl]
In de oude stad van Nicosia is de laatste fase gestart van de restauratie van het Bedestan -gebouw.
Polish[pl]
Rozpoczęto prace nad ostatnim etapem renowacji budynku Bedestan usytuowanego w obrębie murów miejskich Nikozji.
Portuguese[pt]
Tiveram início os trabalhos da última fase do restauro do edifício Bedestan , na cidade fortificada de Nicósia.
Romanian[ro]
Au început lucrările în cadrul ultimei faze de restaurare a clădirii Bedestan, în orașul fortificat Nicosia.
Slovak[sk]
Začali sa práce na poslednej etape rekonštrukcie budovy Bedestan v ohradenom meste Nikózia.
Slovenian[sl]
Pričela se je zadnja faza obnove stavbe Bedestan v obzidanem mestu Nikozija.
Swedish[sv]
Arbetet med den sista fasen av restaureringen av Bedestan-byggnaden i den muromgärdade delen av Nicosia inleddes.