Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينصّ القانون على دفع مبلغ إجمالي للشخص المؤمّن عليه أو للأشخاص الآخرين الذين يحقّ لهم استلام هذا المبلغ في حالة وفاة الضحية، وكذلك على شكل استحقاقات تأمين شهرية للأشخاص المؤمّن عليهم أو الأشخاص الذين كان الضحية يعيلهم.
English[en]
Provision is made under law for lump‐sum insurance payments to insured persons or other persons who have the right to receive such payments in the event of the death of a victim and also as monthly insurance benefits to insured persons or persons who were formerly supported by the victim.
Spanish[es]
La ley prevé el pago de una indemnización global única para los asegurados o las personas con derecho a percibirla en caso de fallecimiento de la víctima y pagos mensuales a las personas cubiertas por el seguro o que dependieran de la víctima.
French[fr]
La loi prévoit le versement de prestations forfaitaires à des personnes assurées ou à d’autres personnes pouvant en bénéficier dans le cas du décès de la victime d’un accident ou d’une maladie, ainsi que de prestations mensuelles à des personnes assurées ou aux personnes qui étaient auparavant à la charge de la victime.
Russian[ru]
Законом предусмотрены одноразовые страховые выплаты застрахованному лицу или лицам, которые имеют право на получение таких выплат в случае смерти пострадавшего, и ежемесячные страховые выплаты застрахованным лицам или лицам, которые находились на содержании пострадавшего.
Chinese[zh]
法律规定,可向投保人或受害人死亡时有权领取保险福利的其他人一次性给付一笔保险福利,也可向投保人或以前得到受害人赡养的其他人提供每月保险福利。