Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(20) Вж. нидерландската инициатива BIM, 3D строителен информационен модел, при който специалисти от различни дисциплини — архитект, конструктор, монтажник и изпълнител, си сътрудничат с една обща база данни.
Czech[cs]
(20) Viz nizozemskou iniciativu BIM, trojrozměrný informační model budovy, v jejímž rámci různé obory (architekti, stavitelé, montéři a dodavatelé) spolupracují za využití společné databáze.
Danish[da]
(20) Se det nederlandske initiativ BIM, en 3D-model, »Building Information model«, hvor forskellige discipliner — arkitekt, entreprenør, installatør og kontrahent — samarbejder med en fælles database.
German[de]
(20) Siehe bspw. die niederländische BIM-Initiative, bei der im Zuge eines dreidimensionalen Gebäudedatenmodells alle an der Planung, Ausführung und Bewirtschaftung von Gebäuden Beteiligten über eine gemeinsame Datenbank vernetzt sind und zusammenarbeiten.
Greek[el]
(20) Βλέπε την ολλανδική πρωτοβουλία ΒΙΜ (Building Information Model), ένα τρισδιάστατο μοντέλο κατασκευαστικών πληροφοριών, στο οποίο διάφοροι ειδικοί —αρχιτέκτονες, κατασκευαστές, εγκαταστάτες και ανάδοχοι έργου— συνεργάζονται μέσω μιας κοινής βάσης δεδομένων.
English[en]
(20) See the Dutch initiative BIM, a 3D Building Information Model, in which various disciplines — architect, constructor, installer, and contractor — cooperate with one common database.
Spanish[es]
(20) Véase la iniciativa neerlandesa de modelización tridimensional de los datos de construcción («BIM», por sus siglas en inglés), en la que distintas disciplinas —arquitectos, constructores, instaladores y contratistas— cooperan mediante una base de datos común.
Estonian[et]
(20) Vt Madalmaade BIM-algatus, mis on kolmemõõtmeline ehitusteabe mudel, mille puhul teevad eri valdkondade osalejad – arhitekt, ehitaja, paigaldaja ja töövõtja – koostööd ühe ühise andmebaasi kaudu.
Finnish[fi]
(20) Ks. alankomaalainen BIM-aloite, jossa eri alojen edustajat – arkkitehti, rakentaja, asentaja ja urakoitsija – tekevät rakennuksen kolmiulotteisen tietomallinnuksen avulla yhteistyötä yhteisen tietokannan kautta.
French[fr]
(20) Voir l’initiative néerlandaise BIM de modélisation trois dimensions, qui permet d’intégrer différentes disciplines — architecture, construction, installation, maîtrise d’œuvre — au sein d’une base de données unique.
Croatian[hr]
(20) Vidjeti nizozemsku inicijativu na području informacijskog modela zgrada (eng. Building Information Model, BIM) koje iziskuje suradnju stručnjaka iz raznih disciplina – arhitekata, graditelja, ugraditelja i izvođača – s pomoću zajedničke baze podataka.
Hungarian[hu]
(20) Lásd a holland BIM-kezdeményezést, mely egy 3D-s épületinformáció-modellezés, ahol a különböző tudományágak – építész, tervező, üzembe helyező és vállalkozó – közös adatbázist használva működnek együtt.
Italian[it]
(20) Cfr. l’iniziativa neerlandese BIM (Building Information Model), che consiste in un modello tridimensionale di informazioni di un edificio, al quale collaborano professionisti di discipline diverse — architetto, costruttore, installatore e appaltatore — tramite una base di dati comune.
Lithuanian[lt]
(20) Žr. Nyderlandų iniciatyvą BIM – trimatį statinio informacinį modelį, kuriame vienoje bendroje duomenų bazėje bendradarbiauja įvairių sričių atstovai – architektas, statytojas, įrengėjas ir užsakovas.
Latvian[lv]
(20) Sk. Nīderlandes iniciatīvu BIM, 3D būvniecības informācijas modeli, kurā dažādu disciplīnu pārstāvji – arhitekts, projektētājs, uzstādītājs un līgumslēdzējs – sadarbojas, izmantojot vienu kopīgu datubāzi.
Maltese[mt]
(20) Ara l-inizjattiva Netherlandiża BIM, Mudell 3D tal-Informazzjoni dwar il-Bini, li fih diversi dixxiplini – periti, bennejja, installaturi, u l-kuntrattur – jikkooperaw ma’ bażi ta’ data waħda komuni.
Dutch[nl]
(20) Zie het Nederlandse initiatief BIM, een driedimensionaal bouwwerkinformatiemodel waarbij verschillende partijen — architect, bouwbedrijf, installateurs en aannemer — via één gemeenschappelijke database met elkaar samenwerken.
Polish[pl]
(20) Zob. niderlandzka inicjatywa BIM, 3D Building Information Model, w której poszczególni specjaliści – architekci, budowlańcy, instalatorzy i wykonawcy – pracują na jednej wspólnej bazie danych.
Portuguese[pt]
(20) Ver a iniciativa do modelo tridimensional de gestão da informação na construção (Building Information Model — BIM), dos Países Baixos, em que os intervenientes de várias disciplinas — arquiteto, construtor, instalador e empreiteiro — colaboram numa base de dados comum.
Romanian[ro]
(20) A se vedea inițiativa neerlandeză BIM, un model 3D al informațiilor pentru construcții, în care diversele discipline – arhitectul, inginerul constructor, instalatorul și firma de construcții – colaborează pe baza unei baze de date unice.
Slovak[sk]
(20) Pozri holandskú iniciatívu BIM, trojrozmerný informačný model budovy, v rámci ktorej spolupracujú rôzne disciplíny – architekt, staviteľ a dodávateľ – s využitím spoločnej databázy.
Slovenian[sl]
(20) Glej nizozemsko pobudo BIM (tridimenzionalno informacijsko modeliranje stavb), pri kateri različni akterji – arhitekt, gradbenik, inštalater, ponudnik – sodelujejo s skupno zbirko podatkov.
Swedish[sv]
(20) Se det nederländska initiativet BIM, en 3D-byggnadsinformationsmodell där olika yrkesgrupper – arkitekt, byggherre, installatör och entreprenör – samarbetar med en gemensam databas.