Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie proses het die erts laat smelt en die suiwer metaal van enige onsuiwerhede geskei.
Arabic[ar]
وهذه العملية ساهمت في ذوبان المعدن الصلب وانفصال الشوائب عنه.
Bemba[bem]
Ici calelenga ulubwe ukusunguluka no kufumyako ifiko ku cela.
Bangla[bn]
এই প্রক্রিয়া আকরিককে গলিয়ে ফেলত এবং যেকোনো ভেজাল দ্রব্য থেকে পরিষ্কৃত ধাতুকে পৃথক করে ফেলত।
Czech[cs]
Díky tomu se ruda roztavila a čistý kov se oddělil od nečistot.
Danish[da]
Processen fik malmen til at smelte, og det rene metal blev skilt fra alle urenheder.
Ewe[ee]
Wotoa esia dzi lóloa tomenua eye ɖinuwo ɖena le eŋu si nana wokena ɖe ga akuakua ŋuti.
Efik[efi]
Emi ama esinam mbat ukwak oro atara onyụn̄ anam edisana ukwak adian̄arede ọkpọn̄ mbukpen̄.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη διαδικασία έλιωνε το μετάλλευμα, και ως αποτέλεσμα το καθαρό μέταλλο αποχωριζόταν από τις όποιες προσμείξεις.
English[en]
This process melted the ore and caused the pure metal to separate from any impurities.
Spanish[es]
El calor fundía el metal, y este quedaba separado de las impurezas.
Estonian[et]
Niisuguse protsessi käigus sulas maak ning puhas metall eraldus lisanditest.
Finnish[fi]
Tämä prosessi sai malmin sulamaan ja puhtaan metallin erottumaan kaikista epäpuhtauksista.
Hebrew[he]
כך הותכה העפרה והמתכת נצרפה ונטהרה.
Hungarian[hu]
A folyamat során az érc megolvadt, és a tiszta fém elvált a szennyeződésektől.
Armenian[hy]
Այս պրոցեսի ժամանակ մետաղը սկսում էր հալվել, եւ արդյունքում մաքուր մետաղը առանձնանում էր անպիտան նյութերից։
Indonesian[id]
Proses ini melumerkan bijih logam dan menyebabkan logam murni terpisah dari kotorannya.
Igbo[ig]
Nke a na-agbaze ihe ahụ e gwupụtara n’ala ma mee ka ihe ndị na-abụghị ọla pụsịa.
Iloko[ilo]
Babaen iti dayta a proseso, malunag ti naba ken maisina ti puro a metal iti aniaman a rugit.
Icelandic[is]
Þetta varð til þess að málmgrýtið bráðnaði og hreinn málmur skildi sig frá óhreinindunum.
Italian[it]
Grazie a questo procedimento il minerale si fondeva e il metallo puro veniva separato dalle scorie.
Japanese[ja]
それにより鉱石が溶解し,純良な金属が不純物から分離しました。
Georgian[ka]
გადადნობის პროცესში მადანი თავისუფლდებოდა ნებისმიერი მინარევისგან და სუფთა ლითონი რჩებოდა.
Kazakh[kk]
Сонда мыс балқып, қоспалардан бөлініп шығатын.
Lithuanian[lt]
Rūda imdavo lydytis, nuo priemaišų atsiskirdavo grynas metalas.
Latvian[lv]
Rūda karstumā sāka kust, un tad tīro metālu varēja atdalīt no sārņiem.
Malagasy[mg]
Niempo izy io rehefa nahamay be, ka nisaraka tamin’ny tain-drendrika.
Macedonian[mk]
На овој начин рудата се топела, и притоа чистиот метал се одвојувал од примесите.
Norwegian[nb]
Denne prosessen smeltet malmen og fikk det rene metallet til å skille seg fra alle urenheter.
Dutch[nl]
Door dit proces smolt het erts en werd het ruwe metaal gescheiden van eventuele onzuiverheden.
Nyanja[ny]
Makala amoto omwe anali pamwamba ankatenthetsa kwambiri miyala yolimbayo moti inkasungunuka kenako n’kusiyana ndi zinthu zosafunika za m’miyalayo.
Ossetic[os]
Ӕрзӕт-иу тад, йӕ сӕрыл чи уыд, уыцы судзгӕ ӕвзалыйы фӕрцы ӕмӕ йе ’нӕпайда уӕлдӕйттӕ хицӕн кодтой.
Polish[pl]
Dzięki temu zawarty w rudzie metal topniał i oddzielał się od zanieczyszczeń.
Portuguese[pt]
Esse processo derretia o minério e fazia com que o metal puro se separasse de quaisquer impurezas.
Quechua[qu]
Chay brasastaq metalta unuyachispa, chʼichi kaqninmanta tʼaqaq.
Romanian[ro]
Când temperatura creştea, metalul se topea şi se separa de impurităţi.
Russian[ru]
Благодаря этому металл плавился и отделялся от примесей.
Slovak[sk]
Ruda sa tak roztavila a čistý kov sa oddelil od nečistôt.
Slovenian[sl]
Pri tem se je ruda pričela taliti in čista kovina se je ločila od primesi.
Samoan[sm]
Sa liu suāvai le uʻamea i lenei faiga, ma na tuueseeseina ai le uʻamea mai isi mea lē aogā.
Albanian[sq]
Ky proces e shkrinte mineralin dhe bënte që metali i pastër të ndahej nga papastërtitë.
Serbian[sr]
Na taj način ruda se topila i čist metal se odvajao od svih nečistoća.
Southern Sotho[st]
Mokhoa ona o ne o qhibilihisa tšepe ebe o etsa hore karolo e hloekileng ea eona e itšeke ho e litšila.
Swedish[sv]
På så sätt smälte malmen och den rena metallen avskildes från orenheterna.
Swahili[sw]
Mawe hayo yalipoyeyuka chuma safi kilitenganishwa na uchafu.
Tamil[ta]
இந்த முறையில், தாதுக்களிலிருந்து கசடுகள் நீக்கப்பட்டு, சுத்தமான உலோகம் பிரித்தெடுக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
ఈ ప్రక్రియవల్ల లోహం కరిగి దానిలోవున్న మలినాలన్నీ పోయి అది శుద్ధమయ్యేది.
Thai[th]
โดย วิธี นี้ สิน แร่ ก็ จะ หลอม ละลาย และ โลหะ บริสุทธิ์ จะ แยก ตัว ออก จาก ขี้ แร่.
Tigrinya[ti]
እዚ መስርሕ እዚ ነቲ ማዕድን የምክኾ፡ ነቲ ጽሩይ ብረት ካብቲ ርስሓቱ ኸም ዚፈላለ ድማ ይገብሮ።
Tagalog[tl]
Dahil sa prosesong ito, natutunaw ang inambato at nahihiwalay ang dalisay na metal mula sa anumang dumi.
Tok Pisin[tpi]
Hap ain i kamap olsem wara na ol pipia i stap long en i lus.
Turkish[tr]
Bu işlem maden cevherini eritip saf madenin yabancı ve katışık maddelerden ayrışmasını sağlardı.
Tsonga[ts]
Endlelo leri a ri endla leswaku nsimbi yi n’oka ivi thyaka hinkwaro ri suka eka yona.
Tatar[tt]
Моның ярдәмендә каты руда эрегән һәм андагы кирәкмәгән кушылмалар аңардан аерылган.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому руда плавилась, і чистий метал відділявся від домішок.
Vietnamese[vi]
Quá trình này làm tan chảy quặng và tách các tạp chất để lấy kim loại thuần túy.
Xhosa[xh]
Le nkqubo yayinyibilikisa intsimbi ize yahlule leyo isulungekileyo.
Yoruba[yo]
Ooru gbígbóná látara ẹyín iná yẹn máa mú kí irin náà yọ́, ìyẹn sì máa yọ ìdàrọ́ kúrò lára irin tútù náà.
Zulu[zu]
La malahle ayeyishisisa kakhulu insimbi eqinile ize incibilike iphume emanyeleni ensimbi engahluziwe.