Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС е най-големият световен производител на моторни превозни средства — годишно той произвежда над 18 млн. превозни средства и почти една трета от леките автомобили в света.
Czech[cs]
S roční produkcí více než 18 milionů vozidel je EU největším světovým výrobcem motorových vozidel a téměř třetina osobních automobilů na světě je vyrobena v EU.
Danish[da]
EU er verdens største producent af motorkøretøjer og fremstiller mere end 18 millioner køretøjer om året og næsten en tredjedel af verdens personbiler.
German[de]
Die EU ist der Welt größter Hersteller von Kraftfahrzeugen mit einer Jahresproduktion von 18 Millionen Stück. Nahezu jeder dritte auf der Welt hergestellte Pkw stammt aus Europa.
Greek[el]
Η ΕΕ είναι ο μεγαλύτερος παραγωγός αυτοκινήτων σε παγκόσμιο επίπεδο και παράγει περισσότερα από 18 εκατ. αυτοκίνητα ετησίως και σχεδόν το ένα τρίτο τον επιβατικών αυτοκινήτων παγκοσμίως.
English[en]
The EU is the world's largest producer of motor vehicles, producing over 18 million vehicles a year and almost a third of the world's passenger cars.
Spanish[es]
La UE es el principal productor mundial de vehículos de motor, con un volumen de producción superior a 18 millones de vehículos al año y casi un tercio de los turismos del mundo.
Estonian[et]
Euroopa Liit on maailma suurim mootorsõidukite tootja, tootes üle 18 miljoni sõiduki aastas ning ligi kolmandiku maailma sõiduautodest.
Finnish[fi]
EU on maailman suurin moottoriajoneuvojen valmistaja. Se tuottaa vuodessa yli 18 miljoonaa ajoneuvoa ja lähes kolmanneksen maailman henkilöautoista.
French[fr]
L’Union européenne est le plus grand producteur mondial de véhicules automobiles, puisqu’elle produit plus de 18 millions de véhicules par an et assure près du tiers de la production mondiale de voitures particulières.
Hungarian[hu]
Az EU a világ legnagyobb motorgépjármű-gyártója: több mint 18 millió jármű készül itt évente, és a világ személyautógyártásának egy harmadát adja.
Italian[it]
L'UE è il maggiore produttore mondiale di autoveicoli: produce oltre 18 milioni di veicoli l'anno e quasi un terzo delle autovetture fabbricate nel mondo.
Lithuanian[lt]
ES yra didžiausia pasaulyje variklinių transporto priemonių gamintoja – joje pagaminama daugiau nei 18 milijonų transporto priemonių per metus ir beveik trečdalis pasaulio keleivinių automobilių.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība ir pasaulē lielākais automobiļu ražotājs, gada laikā saražojot 18 miljonus transportlīdzekļu un gandrīz vienu trešo daļu no pasaules vieglajiem automobiļiem.
Maltese[mt]
L-UE hija l-ikbar produttriċi ta’ vetturi bil-mutur fid-dinja, bi produzzjoni ta' iktar minn 18-il miljun vettura fis-sena u kważi terz tal-karozzi tal-passiġġieri fid-dinja.
Dutch[nl]
Met een jaarproductie van meer dan 18 miljoen voertuigen en een aandeel van bijna een derde op de wereldmarkt voor personenvoertuigen is de EU de grootste motorvoertuigproducent ter wereld.
Polish[pl]
UE jest największym w świecie producentem pojazdów silnikowych (18 mln pojazdów rocznie); zapewnia również prawie jedną trzecią światowej produkcji samochodów osobowych.
Portuguese[pt]
A UE é o maior produtor mundial de veículos a motor, produzindo mais de 18 milhões de veículos por ano e praticamente um terço dos veículos de passageiros do mundo inteiro.
Romanian[ro]
UE este cel mai mare producător de autovehicule din lume, cu o producție de peste 18 milioane de vehicule pe an și aproape o treime din automobilele produse în lume.
Slovak[sk]
S ročnou produkciou viac než 18 miliónov vozidiel a takmer tretiny osobných vozidiel je EÚ najväčším svetovým výrobcom osobných automobilov.
Slovenian[sl]
EU je največji proizvajalec motornih vozil na svetu, z letno proizvodnjo več kot 18 milijonov in skoraj tretjino vseh na svetu proizvedenih osebnih vozil.
Swedish[sv]
EU är världens största tillverkare av motorfordon, med en tillverkning på över 18 miljoner fordon per år. Nästan en tredjedel av världens personbilar tillverkas i EU.