Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Части от неблагородни метали, които са части на самото колело (например джантата или сачменият лагер), не се считат за приспособления за монтиране от неблагородни метали от позиция 8302.
Czech[cs]
Části a součásti z obecných kovů, které jsou částí samotného kolečka (například okraj nebo kuličkové ložisko), se nepovažují za ‚úchytky z obecných kovů‘ čísla 8302.
Danish[da]
Dele af uædle metaller, der udgør en del af selve hjulet (f.eks. fælgen eller kuglelejet), betragtes ikke som »beslag, af uædle metaller« under pos. 8302.
German[de]
B. Felge oder Kugellager) gelten nicht als ‚Befestigungsvorrichtung aus unedlen Metallen‘ der Position 8302.
Greek[el]
Μέρη από κοινά μέταλλα που αποτελούν μέρη του ίδιου του τροχού (για παράδειγμα, η στεφάνη ή τα ρουλεμάν με σφαιρίδια) δεν θεωρούνται “προσαρτήματα από κοινά μέταλλα” της κλάσης 8302.
English[en]
Parts of base metal which are parts of the wheel itself (for example, the rim or the ball bearing) are not considered “mountings of base metal” of heading 8302.
Spanish[es]
Las partes de metal común que constituyen la propia rueda (por ejemplo, la llanta o el rodamiento de bolas) no se consideran “monturas de metal común” de la partida 8302.
Estonian[et]
Ratta enda mitteväärismetallist osi (näiteks rattapöid või kuullaager) ei käsitata rubriigi 8302„mitteväärismetallist kinnitusdetailidena”.
Finnish[fi]
Epäjaloa metallia olevien osien, jotka ovat osa itse pyörää (esimerkiksi vanne tai kuulalaakeri), ei katsota olevan nimikkeen 8302’osia, joiden kiinnitysrunko on epäjaloa metallia’.
French[fr]
Les parties en métaux communs qui constituent la roue elle-même (la jante ou le roulement à billes, par exemple) ne sont pas considérées comme des “montures en métaux communs” de la position 8302.
Croatian[hr]
Dijelovi od običnih kovina koji čine sam kotačić (primjerice naplatak ili kuglični ležaj) ne smatraju se ‚elementima za pričvršćivanje od običnih kovina’ iz tarifnog broja 8302.
Hungarian[hu]
Azon nem nemesfém részek, amelyek magának a keréknek a részét képezik (mint például a perem vagy a golyóscsapágy), nem minősülnek a 8302 vtsz. alá tartozó »nem nemesfém szerelvénynek«.
Italian[it]
Le parti di metalli comuni che sono parti della ruota stessa (ad esempio, il cerchione o il cuscinetto a sfera) non sono considerate “montature di metalli comuni” della voce 8302.
Lithuanian[lt]
Dalys iš netauriųjų metalų, kurios yra paties ratuko dalys (pavyzdžiui, ratlankis arba rutulinis guolis), nelaikytinos 8302 pozicijai priskiriamais „tvirtinimo įtaisais iš netauriųjų metalų“.
Latvian[lv]
Daļas no parastā metāla, kuras ir paša ritenīša daļas (piemēram, ritenīša loks vai lodīšu gultnis), netiek uzskatītas par pozīcijas 8302“stiprinājumiem no parastā metāla”.
Maltese[mt]
Partijiet tal-metall ta’ valur baxx li huma partijiet tar-rota nnifisha (pereżempju, ir-rimm jew il-bolberings) mhumiex meqjusa ‘muntaturi ta’ metall ta’ valur baxx’ tal-intestatura 8302.
Dutch[nl]
Delen van onedel metaal die deel uitmaken van het wiel zelf (bijvoorbeeld de velg of de kogellagers), worden niet beschouwd als „beslag van onedel metaal” van post 8302.
Polish[pl]
Części z metalu nieszlachetnego, które są częściami samego kółka (na przykład obręcz lub łożysko kulkowe), nie uważa się za »zamocowanie z metalu nieszlachetnego«, objęte pozycją 8302.
Portuguese[pt]
As partes de metais comuns que fazem parte da própria roda (por exemplo, o aro ou o rolamento) não são consideradas “armação, de metais comuns” da posição 8302.
Romanian[ro]
Părțile din metale comune care sunt părți ale roții (de exemplu, janta sau rulmentul cu bile) nu sunt considerate «monturi din metale comune» de la poziția 8302.
Slovak[sk]
Časti a súčasti zo základného kovu, ktoré sú časťami a súčasťami samotného kolieska (napr. ráfik kolieska alebo guľkové ložisko), sa nepovažujú za ‚príchytky zo základného kovu‘ položky 8302.
Slovenian[sl]
Sestavni deli iz navadne kovine, ki so deli samega kolesca (na primer platišče ali kroglični ležaj) se ne štejejo za ‚pritrdilni element iz navadnih kovin‘ pod tarifno številko 8302.
Swedish[sv]
Delar av oädel metall som ingår i själva hjulet (t.ex. fälgen eller kullagret) betraktas inte som ’hjulhållare av oädel metall’ enligt nr 8302.