Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, حدقته اليمنى لم تعد تتمدد و ضغط دمه ثابت و نبضه مازال 130
Bulgarian[bg]
Дясната му зеница вече не е разширена и е с нормално кръвно, но пулсът му е още 130.
Bosnian[bs]
Desna zenica mu više nije raširena i normalan mu je rad srca, ali puls mu je i dalje 130s.
Czech[cs]
Pravá zornička už reaguje, má normální tlak, ale jeho puls je stále na 130.
Danish[da]
Hans højre pupil er ikke opsvulmet, men pulsen er oppe i 130'erne.
English[en]
His right pupil's not dilated anymore, and he's normotensive, but his pulse is still up in the 130s.
Spanish[es]
Su pupila derecha ya no está dilatada, y está normotenso, pero su pulso está en 130.
French[fr]
Sa pupille droite n'est plus dilatée, mais son pouls est à 130.
Croatian[hr]
Njegova desna zjenica više nije raširena i tlak je normalan ali puls mu je još uvijek na 130 otkucaja
Hungarian[hu]
A jobb pupillája már nem tágult, és jó a vérnyomása, de a pulzusa még 130.
Indonesian[id]
Pupil kanannya tidak melebar Iagi. Tekanan darahnya normal tapi denyut nadinya masih di atas 130.
Italian[it]
La sua pupilla destra non e'piu'dilatata, ed e'normotensivo, ma il suo polso e'ancora 130.
Polish[pl]
Jego prawa źrenica już nie jest rozszerzona, ciśnienie krwi w normie, acz puls ciągle ponad 130.
Portuguese[pt]
A pupila direita não está dilatada, a pressão está normal, mas o pulso ainda continua abaixo dos 30.
Romanian[ro]
Pupila dreaptă nu mai e dilatată şi are tensiune normală, dar pulsul e încă ridicat la 130.
Russian[ru]
его правый зрачок больше не увеличен, и он нормализуется но его пульс всё ещё 130 ударов в минуту
Swedish[sv]
Höger pupill och tryck är normalt, men pulsen är fortfarande kring 130.
Turkish[tr]
Sağ gözbebeği düzeldi, ve normotansif, ama nabzı hala 130'un üstünde.