Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Diese stellt aber gegenüber der Anmeldung zweifellos ein Mehr dar, da sie den Warenhandel gewiß stärker beschränkt.
Greek[el]
Αυτή δε η τελευταία συνιστά, χωρίς αμφιβολία, κάτι παραπάνω από τη δήλωση, καθ' όσον τα αποτελέσματά της επί των συναλλαγών είναι ασφαλώς πιο περιοριστικά.
English[en]
Compared to the declaration, the latter undeniably constitutes a more radical step, since its effects on trade are certainly more restrictive.
Finnish[fi]
Lupa on kiistattomasti enemmän kuin ilmoitus, koska
French[fr]
Cette dernière constitue, sans conteste, un plus par rapport à la déclaration, ses effets sur les échanges étant assurément plus restrictifs.
Italian[it]
E quest' ultima costituisce senza dubbio un plus rispetto alla dichiarazione, i suoi effetti sugli scambi essendo certamente più restrittivi.
Swedish[sv]
Det sistnämnda innebär, utan tvekan, ett hårdare krav än en deklaration, och dess påverkan på handeln är definitivt mer ingripande.