Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن اقول عليكى طائشة أو كسولة
Bulgarian[bg]
Няма да ти позволя дързост и мързел.
Bosnian[bs]
Neću trpjeti neposluh ili lijenost.
Czech[cs]
Nepřipouštím lenost nebo drzost.
German[de]
Ich dulde keine Untugenden.
Greek[el]
Δεν θα ανεχθώ αυθάδεια ή τεμπελιά.
English[en]
I will not brook insolence or laziness.
Spanish[es]
No toleraré insolencia o pereza.
Finnish[fi]
En siedä röyhkeyttä enkä laiskuutta.
French[fr]
Je ne tolérerai ni insolence ni fainéantise.
Hebrew[he]
אני לא אסבול חוצפה או עצלנות.
Croatian[hr]
Neću trpjeti neposluh ili lijenost.
Dutch[nl]
Ik duld geen brutaliteit of luiheid.
Portuguese[pt]
Não tolerarei insolência nem preguiça.
Romanian[ro]
Nu accept insolenţa şi lene.
Slovenian[sl]
Ne bom podpirala neposlušnosti in lenobe.
Serbian[sr]
Neću trpjeti neposluh ili lijenost.