Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На младите хора, които се нуждаят от това, ще бъдат предложени и възможности за обучение по основни умения (владеене на език, математика, използване на информационни технологии и т.н.).
Czech[cs]
Součástí nabídky pro mladé lidi, kteří mají odpovídající potřeby, bude i odborná příprava související se základními dovednostmi (způsobilost v jazyce, matematice, využívání informačních technologií atd.).
Danish[da]
Uddannelse i grundlæggende færdigheder (sprogfærdigheder, matematik, anvendelse af informationsteknologi osv.) vil også blive tilbudt de unge, der har brug for det.
German[de]
Schulungen in den Grundkompetenzen (Sprachkenntnisse, Mathematik, Nutzung von Informationstechnologien usw.) stehen ebenfalls für die jungen Menschen zur Verfügung, die sie brauchen.
Greek[el]
Θα προσφέρεται επίσης κατάρτιση σε βασικές δεξιότητες (γλωσσομάθεια, μαθηματικά, χρήση της τεχνολογίας των πληροφοριών κ.λπ.) σε νέους που την χρειάζονται.
English[en]
Training in basic skills (proficiency in language, mathematics, use of information technology, etc.) will also be on offer for young people who need it.
Spanish[es]
También se ofrecerá a los jóvenes que lo necesiten una formación en competencias básicas (conocimientos lingüísticos, matemáticas, utilización de tecnologías de la información, etc.).
Estonian[et]
Noortele, kes seda vajavad, pakutakse ka põhioskuste (keeleoskus, matemaatika, IT-oskus jne) koolitusi.
Finnish[fi]
Myös perustaitoihin (kielitaito, matematiikka, tietotekniikan käyttö jne.) liittyvää koulutusta on tarjolla sitä tarvitseville nuorille.
French[fr]
Une formation aux compétences de base (maîtrise de la langue, mathématiques, utilisation des technologies de l’information, etc.) sera également proposée aux jeunes qui en ont besoin.
Irish[ga]
Beidh oiliúint sna bunscileanna (cumas teanga, cumas matamaitice, cumas sa teicneolaíocht faisnéise, etc.) ar fáil freisin do dhaoine óga a dteastaíonn a leithéid uathu.
Croatian[hr]
Mladima kojima je to potrebno pružit će se i osposobljavanje u području osnovnih vještina (znanje jezika, matematika, upotreba informacijskih tehnologija itd.).
Hungarian[hu]
Az arra rászoruló fiatalok számára alapkészségek (nyelvtudás, matematika, az információtechnológia használata stb.) terén is elérhető lesz képzés.
Italian[it]
Sarà fornita inoltre una formazione sulle competenze di base (competenze linguistiche, matematiche, utilizzo della tecnologia dell'informazione ecc.) ai giovani che ne avranno necessità.
Lithuanian[lt]
Jei reikės, jaunuoliams taip pat bus siūlomi pagrindinių įgūdžių mokymai (kalbų tobulinimo, matematikos, informacinių technologijų naudojimo ir pan.).
Latvian[lv]
Jauniešiem, kuriem tā nepieciešama, piedāvās arī apmācību pamatprasmēs (valodas prasme, matemātika, informācijas tehnoloģiju izmantošana u. c.).
Maltese[mt]
Se jiġi offrut ukoll taħriġ fil-ħiliet bażiċi (profiċjenza fil-lingwa, fil-matematika, fl-użu tat-teknoloġija tal-informatika, eċċ.) liż-żgħażagħ li għandhom bżonnu.
Dutch[nl]
Er worden ook opleidingen in basisvaardigheden (bijvoorbeeld taalvaardigheid, wiskunde en het gebruik van informatietechnologie) aangeboden voor jongeren die daaraan behoefte hebben.
Polish[pl]
Młodym ludziom, którzy by tego potrzebowali, będą również oferowane szkolenia w zakresie umiejętności podstawowych (biegłość w zakresie języka, matematyki, wykorzystania technologii informacyjnych itp.).
Portuguese[pt]
A formação em competências básicas (línguas, matemática, utilização das tecnologias da informação, etc.) será também ministrada aos jovens que dela necessitam.
Romanian[ro]
Totodată, vor fi disponibile cursuri de formare pentru competențele de bază (competențe lingvistice, matematică, utilizarea tehnologiilor informației etc.) pentru tinerii care au nevoie de astfel de cursuri.
Slovak[sk]
Mladým ľuďom, ktorí to potrebujú, sa ponúkne aj odborná príprava v oblasti základných zručností (znalosť jazyka, matematiky, využívanie informačných technológií atď.).
Slovenian[sl]
Na voljo bo tudi usposabljanje za osnovna znanja in spretnosti (znanje jezikov, matematika, uporaba informacijske tehnologije itd.) za tiste mlade, ki to potrebujejo.
Swedish[sv]
Utbildning i grundläggande färdigheter (språk, matematik, informationsteknik osv.) kommer också att erbjudas de ungdomar som behöver det.