Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قد تركناه مفتوح من أجل الفتحة السفليّة, و قد وضعنا مروحة فعّالة... مصغّرة ذات قوّة خارقة في الفتحة.
Bulgarian[bg]
Оставихме отвор в корпуса, и вътре монтирахме високоефективен и мощен микроохладител.
Bosnian[bs]
Ostavili smo otvor za ventilaciju i unutra smjestili veoma efikasan i snažan mikroventilator.
Czech[cs]
Udělali jsem otvor pro ventilaci. Do ústí toho otvoru... jsme umístili vysoce výkonný větrák.
German[de]
Wir brauchen eine Öffnung für einen Lüfter und dann platzierten wir... Und dann platzierten wir einen starken Mikroventilator in die Öffnung.
Greek[el]
Αφήσαμε ένα άνοιγμα για τον εξαερισμό και μετά τοποθετήσαμε ένα πολύ αποτελεσματικό, και πολύ δυνατό ανεμιστηράκι στο άνοιγμα.
English[en]
We left an opening for a vent and then we placed a highly-efficient, super powerful micro-fan in the opening.
Spanish[es]
Dejamos una abertura de ventilación y colocamos... un súperpoderoso y eficiente microcooler en la abertura.
Persian[fa]
ما بازش میکنیم ما جای درستی قرار میگیریم واسه باز کردنش نیروی فوق العاده زیادی میخواد
French[fr]
On a fait une ouverture d'aération, puis, on a placé un micro-ventilo surpuissant dans le trou.
Croatian[hr]
Ostavili smo otvor za ventilaciju i unutra smjestili veoma učinkovit i snažan mikroventilator.
Hungarian[hu]
Hagytunk egy nyílást a ventillátornak, és oda helyeztük a szuper erős proci-hűtőt a nyíláshoz.
Indonesian[id]
Kami membuat lubang untuk ventilasi Di tempat yang efisien, super powerful mini ventilasi Di salah satu lubangnya.
Italian[it]
Abbiamo lasciato un foro per la ventola e posizionato un efficientissimo, potentissimo micro-ventilatore... nel foro.
Norwegian[nb]
Vi har laget en åpning og installert en supereffektiv mikro-ventilator i åpningen.
Dutch[nl]
Voor ventilatie hebben we een opening gemaakt en hebben daar een krachtige mini-ventilator geplaatst.
Polish[pl]
Zostawiliśmy otwór na superszybki wentylator. Znaczy w tym otworze.
Portuguese[pt]
Deixámos uma abertura para um espiráculo e inserimos uma pequena ventoinha eficiente e poderosa na abertura.
Romanian[ro]
Am lăsat o deschidere pentru aerisire şi am pus un eficient, şi puternic micro-ventilator în deschidere.
Russian[ru]
Мы оставили в корпусе отверстие и установили туда высокоэффективный сверхмощный микрокулер для охлаждения системы.
Slovenian[sl]
Odprto smo pustili režo in v odprtino namestili visoko-zmogljivejši, super močan mikro ventilator.
Serbian[sr]
Ostavili smo otvor za ventilaciju i unutra smestili veoma efikasan i snažan mikroventilator.