Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zprávou je též vyslán důležitý signál, že ustanovení o lidských právech, které bylo dohodnuto v takzvané Globální dohodě mezi EU a Mexikem, musí být konečně uplatněno.
Danish[da]
I betænkningen sendes der også et vigtigt signal om, at den menneskerettighedsklausul, som parterne nåede til enighed om i den såkaldte "globale aftale" mellem EU og Mexico, nu må overholdes.
German[de]
Der Bericht ist ein wichtiges Signal auch dahingehend, dass der im so genannten Globalabkommen zwischen der EU und Mexiko vereinbarten Menschenrechtsklausel endlich Rechnung getragen wird.
Greek[el]
Ακόμα, η έκθεση στέλνει το σημαντικό μήνυμα ότι πρέπει επιτέλους να εφαρμοστεί η ρήτρα για τα ανθρώπινα δικαιώματα που συμφωνήθηκε στην επονομαζόμενη γενική συμφωνία μεταξύ ΕΕ και Μεξικού.
English[en]
The report also sends out an important signal that the human rights clause agreed in the so-called 'Global Agreement' between the EU and Mexico must finally be acted upon.
Spanish[es]
El informe también expresa el importante mensaje de que la cláusula de derechos humanos acordada en el denominado "acuerdo global" entre la Unión Europea y México debe ser finalmente cumplida.
Estonian[et]
Raport saadab samuti välja olulise signaali, et inimõiguste klauslit, mis nii-öelda globaalses lepingus ELi ja Mehhiko vahel kokku lepiti, peab lõpuks ometi täitma.
Finnish[fi]
Mietintö on myös tärkeänä signaalina siinä, että on vihdoin toimittava EU:n ja Meksikon välillä sovitun niin sanotun yleissopimuksen ihmisoikeuslausekkeen mukaisesti.
French[fr]
Le rapport fait aussi bien comprendre que la clause relative aux droits de l'homme intégrée à l'"accord global" entre l'UE et le Mexique doit enfin être exécutée.
Hungarian[hu]
A jelentés továbbá azt a fontos jelet is közvetíti, miszerint végre az EU és Mexikó között köttetett, ún. "globális megállapodásban” szereplő emberi jogi záradék szerint kell cselekedni.
Italian[it]
La relazione invia inoltre un segnale importante riguardo alla necessità di approvare finalmente la clausola dei diritti umani contenuta nel cosiddetto "accordo globale” tra UE e Messico.
Lithuanian[lt]
Pranešimu taip pat siunčiamas svarbus signalas, kad nuostata dėl žmogaus teisių, dėl kurios susitarta vadinamajame bendrame ES ir Meksikos susitarime pagaliau turi būti įgyvendina.
Latvian[lv]
Ziņojums arī dod svarīgu signālu, ka cilvēktiesību klauzula, par kuru vienojās tā sauktajā "Globālajā nolīgumā” starp ES un Meksiku, ir beidzot jāpilda.
Dutch[nl]
Het verslag is ook een belangrijk signaal dat eindelijk naar de in de globale overeenkomst tussen de EU en Mexico overeengekomen sociale clausule moet worden gehandeld.
Polish[pl]
Ponadto sprawozdanie wysyła ważny sygnał, że klauzula dotycząca praw człowieka uzgodniona w tak zwanej "umowie globalnej” między UE i Meksykiem musi w końcu wywołać jakieś działanie.
Portuguese[pt]
O relatório envia também um sinal importante no sentido de a cláusula relativa aos direitos humanos do denominado 'Acordo Global' entre a UE e o México dever ser respeitada.
Slovak[sk]
Správou sa tiež vysiela dôležitý signál, že klauzula o ľudských právach, ktorá sa dohodla v takzvanej Globálnej dohode medzi EÚ a Mexikom, sa musí konečne uplatňovať.
Slovenian[sl]
Poročilo prav tako jasno sporoča, da je klavzulo človekovih pravic, s katero smo se strinjali v tako imenovanem "svetovnem sporazumu" med EU in Mehiko, končno treba začeti izvajati.
Swedish[sv]
Betänkandet skickar också ut en viktig signal om att klausulen om mänskliga rättigheter som finns med i den så kallade ”globala överenskommelsen” mellan EU och Mexico, äntligen måste börja beaktas.