Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Споразуменията, описани в параграфи 1, 2 и 3, ясно посочват равнището на отговорност на Агенцията и националните органи по безопасността в зависимост от задачите, изпълнявани от всяка договаряща се страна, както се посочва в споразуменията.
Czech[cs]
Dohodami popsanými v odstavcích 1, 2 a 3 se jasně stanovuje míra odpovědnosti agentury a vnitrostátních bezpečnostních orgánů, pokud jde o úkoly, které plní každá smluvní strana, jak je stanoveno v dohodách.
Danish[da]
De aftaler, der er omhandlet i stk. 1-3, angiver tydeligt agenturets og de nationale sikkerhedsmyndigheders ansvarsniveauer med hensyn til de opgaver, der udføres af den enkelte aftalepart som fastsat i aftalerne.
German[de]
Die Vereinbarungen gemäß den Absätzen 1 bis 3 müssen eine klare Definition der Verantwortlichkeiten der Agentur und der nationalen Sicherheitsbehörden in Hinsicht auf die von jeder Vertragspartei ausgeführten und in den Vereinbarungen festgelegten Aufgaben enthalten.
Greek[el]
Οι περιγραφόμενες στις παραγράφους 1, 2 και 3 συμφωνίες διευκρινίζουν σαφώς τα επίπεδα ευθύνης του Οργανισμού και των εθνικών αρχών ασφάλειας όσον αφορά τα καθήκοντα που εκτελεί έκαστο συμβαλλόμενο μέρος, όπως καθορίζεται στις συμφωνίες.
English[en]
The agreements described in paragraphs 1, 2 and 3 shall clearly specify the levels of responsibility of the Agency and the national safety authorities in respect of tasks carried out by each contractual party as stipulated in the agreements.
Spanish[es]
Los acuerdos a que se refieren los apartados 1, 2 y 3 indicarán claramente los niveles de responsabilidad de la Agencia y de las autoridades nacionales de seguridad respecto de las tareas desempeñadas por cada parte contractual con arreglo a lo previsto en los acuerdos.
Estonian[et]
Lõigetes 1, 2 ja 3 kirjeldatud lepingutes tuleb selgelt täpsustada ameti ja riiklike ohutusasutuste vastutus seoses iga lepingupoole täidetavate ülesannetega, nagu see on nendes lepingutes sätestatud.
Finnish[fi]
Edellä 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetuissa sopimuksissa on määriteltävä selkeästi viraston ja kansallisten turvallisuusviranomaisten vastuu, joka koskee kunkin sopimusosapuolen tehtävien suorittamista sopimuksien mukaisesti.
French[fr]
Les accords décrits aux paragraphes 1, 2 et 3 précisent clairement les niveaux de responsabilité de l'Agence et des autorités nationales de sécurité concernant les tâches effectuées par chaque partie contractante comme prévu dans les accords.
Croatian[hr]
Sporazumi opisani u stavcima 1., 2. i 3. jasno određuju razinu odgovornosti Agencije i nacionalnih tijela nadležnih za sigurnost u odnosu na zadaće koje provodi svaka ugovorna strana, kako je utvrđeno u sporazumima.
Italian[it]
Gli accordi di cui ai paragrafi 1, 2 e 3 definiscono chiaramente i livelli di responsabilità dell'Agenzia e delle autorità nazionali per la sicurezza in relazione ai compiti svolti da ciascuna parte contrattuale come stipulato negli accordi stessi.
Latvian[lv]
Nolīgumos, kas aprakstīti 1., 2. un 3. punktā, precīzi nosaka Aģentūras un valstu drošības iestāžu atbildības līmeņus attiecībā uz uzdevumiem, ko veic katra līgumslēdzēja puse, kā paredzēts nolīgumos.
Maltese[mt]
Il-ftehimiet deskritti fil-paragrafi 1, 2 u 3 għandhom jispeċifikaw b’mod ċar il-livelli ta’ responsabbiltà tal-Aġenzija u l-awtoritajiet nazzjonali tas-sikurezza fir-rigward ta’ kompiti mwettqa minn kull parti kuntrattwali kif stipulat fil-ftehimiet.
Dutch[nl]
De in de leden 1, 2 en 3 beschreven overeenkomsten specificeren duidelijk de verantwoordelijkheidsniveaus van het Bureau en de nationale veiligheidsinstanties met betrekking tot de in de overeenkomsten vastgestelde taken van elke overeenkomstsluitende partij.
Polish[pl]
Porozumienia opisane w ust. 1, 2 i 3 wyraźnie określają zakresy odpowiedzialności Agencji oraz krajowych organów ds. bezpieczeństwa w odniesieniu do zadań realizowanych przez każdą ze stron porozumień zgodnie z tymi porozumieniami.
Portuguese[pt]
Os acordos descritos nos n.os 1, 2 e 3 devem especificar claramente os níveis de responsabilidade da Agência e das autoridades nacionais de segurança no que se refere a tarefas realizadas por cada uma das partes contratuais, conforme estipulado nos acordos.
Slovak[sk]
Dohodami uvedenými v odsekoch 1, 2 a 3 sa jasne stanovuje miera zodpovednosti agentúry a národných bezpečnostných orgánov, pokiaľ ide o úlohy, ktoré plní každá zmluvná strana, ako je stanovené v dohodách.
Slovenian[sl]
Dogovori, opisani v odstavkih 1, 2 in 3, jasno določajo ravni odgovornosti Agencije in nacionalnih varnostnih organov, kar zadeva naloge, ki jih opravi vsaka pogodbena stranka, kot je določeno v dogovorih.
Swedish[sv]
Avtalen i punkterna 1, 2 och 3 ska klart fastställa byråns ansvar respektive de nationella säkerhetsmyndigheternas ansvar för de avtalsenliga uppgifter som varje avtalspart utför.