Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، اعتقد بأنه، ولأن الزرافات قضت حياتها تتمدد لتصل إلى الأوراق في الأغصان المرتفعة، فإن أطفالها سيولدون بأعناق أطول.
Azerbaijani[az]
Məsələn, o düşünürdü ki, zürafələr daha hündür budaqlardakı yarpaqlara çatmaq üçün boyunlarını uzatmaqla həyatlarını keçirdikləri üçün onların balaları daha uzun boyunlu olacaqlar.
Catalan[ca]
Per exemple, pensava que com que les girafes es passaven la vida estirant el coll per abastar les fulles de les branques més altes, els seus fills ja neixerien amb el coll més llarg.
English[en]
For example, he thought that because giraffes spent their lives stretching to reach leaves on higher branches, their children would be born with longer necks.
Spanish[es]
Por ejemplo, él pensó que como las jirafas pasaban sus vidas estirándose para alcanzar las ramas más altas, sus crías nacerían con cuellos más largos.
Persian[fa]
برای مثال، او فکر میکرد که چون زرافهها زندگیشان را صرف کشیدن خود برای رسیدن به برگها روی شاخههای بالاتر میکنند فرزندانشان با گردنها بلندتری بهدنیا خواهند آمد
French[fr]
Par exemple, il pensait que comme les girafes passaient leur vie à s'étirer pour atteindre les feuilles les plus hautes, leurs petits naîtraient avec un cou plus long.
Hebrew[he]
למשל, הוא חשב שבגלל שג'ירפות מבלות את חייהן מותחות את צוואריהן כדי להגיע לעלים בענפים גבוהים יותר, הצאצאים שלהם יוולדו עם צוואר ארוך יותר.
Italian[it]
Per esempio pensava che poiché le giraffe passano la vita allungandosi per raggiungere le foglie sui rami più alti, i loro figl nasceranno con colli più lunghi.
Korean[ko]
예를 들자면, 그는 기린이 평생 높은 나뭇가지에 있는 잎을 먹으려고 목을 길게 빼기 때문에 그 다음 세대도 긴 목을 가지고 태어난다고 생각했던 것이죠.
Dutch[nl]
Zo dacht hij bijvoorbeeld dat, omdat giraffen de gewoonte hadden hun nekken uit te rekken om hogere takken te bereiken, hun jongen met een langere nek zouden worden geboren.
Polish[pl]
Na przykład, żyrafy przez całe życie dosięgają wysokich gałęzi, dlatego ich potomstwo będzie mieć długą szyję.
Portuguese[pt]
Por exemplo, ele pensava que, como as girafas passavam a vida a esticar-se para chegar aos ramos mais altos, os seus filhos nasciam com pescoços mais compridos.
Romanian[ro]
El credea că deoarece girafele se întind tot timpul să ajungă la frunzele de pe crengile mai înalte, puii lor se vor naşte cu gâturi mai lungi.
Russian[ru]
Например, он считал, что поскольку жирафы проводят бóльшую часть жизни, вытягивая шею, чтобы добраться до самых высоких ветвей, их дети рождаются с более длинными шеями.
Serbian[sr]
On je mislio, na primer, da zato što žirafe provode život istežući se da dohvate lišće na visokim granama, njihovi mladunci će se roditi sa dužim vratovima.
Thai[th]
ยกตัวอย่างเช่น เขาคิดว่า เพราะว่ายีราฟใช้ชีวิตของมัน ไปกับการยืดคอเพื่อเอื้อมกินใบไม้บนกิ่งสูงๆ ลูกหลานของพวกมันจะเกิดมามีคอที่ยาวกว่า
Turkish[tr]
Örneğin, zürafalar yaşamlarını daha yukardaki dallarda bulunan yapraklara uzanarak geçirdikleri için, yavrularının daha uzun boyunlarla doğacaklarını düşündü.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, ông nghĩ vì hươu cao cổ đã dành cả đời vươn người đến lá trên cành cao, con cái của chúng sẽ được sinh ra với những chiếc cổ dài.
Chinese[zh]
就像,他认为 由于长颈鹿终其一生 都在拉伸自己的颈子吃树梢上的叶子 牠们的后裔便因此有了更长的脖子