Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
51 С оглед на последното уточнение DSGV и Комисията поддържат, че този въпрос е недопустим.
Czech[cs]
51 Pokud jde o posledně uvedené upřesnění, sdružení DSGV a Komise tvrdí, že je tato otázka nepřípustná.
Danish[da]
51 Under hensyn til denne sidstnævnte præcisering har DSGV og Kommissionen anført, at dette spørgsmål ikke kan antages til realitetsbehandling.
German[de]
51 Im Hinblick auf die letztgenannte Angabe machen der DSGV und die Kommission geltend, dass die zweite Frage unzulässig sei.
Greek[el]
51 Με βάση την τελευταία αυτή διευκρίνιση, η DSGV και η Επιτροπή υποστηρίζουν ότι το ερώτημα αυτό είναι απαράδεκτο.
English[en]
51 In view of the last mentioned observation, DSGV and the Commission submit that that question is inadmissible.
Spanish[es]
51 A la vista de esta última precisión, DSGV y la Comisión sostienen que la presente cuestión prejudicial es inadmisible.
Estonian[et]
51 Arvestades viimati nimetatud täpsustust, väidavad DSGV ja komisjon, et see küsimus on vastuvõetamatu.
Finnish[fi]
51 DSGV ja komissio väittävät viimeisen tarkennuksen huomioon ottaen, että tämä kysymys on jätettävä tutkimatta.
French[fr]
51 Au vu de cette dernière précision, DSGV et la Commission soutiennent que cette question est irrecevable.
Croatian[hr]
51 S obzirom na ovaj posljednji navod, DSGV i Komisija tvrde da je to pitanje nedopušteno.
Hungarian[hu]
51 Ez utóbbi pontosításra tekintettel a DSGV és a Bizottság előadja, hogy a kérdés elfogadhatatlan.
Italian[it]
51 Tenuto conto di quest’ultima precisazione, il DSGV e la Commissione sostengono che detta questione è irricevibile.
Lithuanian[lt]
51 Atsižvelgdamos į pastarąjį patikslinimą, DSGV ir Komisija tvirtina, kad šis klausimas nepriimtinas.
Latvian[lv]
51 Ņemot vērā šo pēdējo minēto precizējumu, DSGV un Komisija apgalvo, ka šis jautājums neesot pieņemams.
Maltese[mt]
51 Fid-dawl ta’ din l-aħħar preċiżazzjoni, DSGV u l-Kummissjoni jsostnu li din id-domanda hija inammissibbli.
Dutch[nl]
51 Gelet op die precisering stellen DSGV en de Commissie dat deze vraag niet-ontvankelijk is.
Polish[pl]
51 W świetle tego uściślenia DSGV i Komisja utrzymują, że to pytanie jest niedopuszczalne.
Portuguese[pt]
51 Devido a esta última precisão, o DSGV e a Comissão alegam que esta questão é inadmissível.
Romanian[ro]
51 Având în vedere această din urmă precizare, DSGV și Comisia susțin că această întrebare este inadmisibilă.
Slovak[sk]
51 S ohľadom na toto posledné spresnenie DSGV a Európska komisia uvádzajú, že táto otázka je neprípustná.
Slovenian[sl]
51 Zaradi tega zadnjega pojasnila družba DSGV in Komisija trdita, da je to vprašanje nedopustno.
Swedish[sv]
51 Med anledning av detta senare förtydligande ansåg DSGV och kommissionen att denna fråga inte kan tas upp till sakprövning.